Языковые секреты: Учимся эффективно

Но увы! Оказалось, что у меня здесь намного больше дел, чем в Москве. Более того, сначала мне нужно было сдать IELTS и я полностью сосредоточился на английском языке. Я смотрел сериалы, слушал крепипасты и читал Стивена Кинга каждый день. Теперь же, я готовлюсь к экзамену французского языка и читаю исключительно Жюль Верна. На мету ещё немецкий 🇩🇪 и арабский 🇩🇿, так как они тоже стали моими рабочими языками. А ещё, приехав на маленькую родину, Кабилию, я нашел процветающую бербероязычную художественную литературу, которую также хочется открыть для себя...

Меня эта повесть не так сильно тронула. 🤷🏻‍♂️

Вы когда-нибудь задумались, как учитель английского читает Стивена Кинга? Читаю: But God, what happened to Adrian Mellon is so much like what happened to Stuttering Bill’s brother, George, in the fall of 1957. If it has started again, I will call them. I’ll have to. But not yet. It’s too early anyway. Думаю: Ага! Это же кондишнал! Читаю: Mellon in July. A child found dead on Neibolt Street last October, another found in Memorial Park in early December, just before the first snowfall. Maybe it was a tramp, as the papers say...

Вот уже прошла неделя, как я приехал в Алжир.🇩🇿 Днём, когда семья мне это позволяет, читаю *«Отцы и дети»*. Ночью перед сном читаю *«Оно»*. Это всё, что я могу делать в плане изучения языков. На языковом уровне происходит что-то интересное. Когда я только приехал, у меня было ощущение, что я говорю на ломаном кабильском, несмотря на то, что это мой родной язык. А арабский — ещё хуже. Ещё есть такое ощущение, что я иногда не совсем понимаю культурные референсы. За 6 лет пребывания в России многое изменилось в Кабилии, особенно в плане культуры развлечения. Один простой пример: появились всякие местные тренды в TikTok...