Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
Дневник мамы иностранцев
7 раз отмерь, или честно о минусах браков с иностранцами
5324 · 1 год назад
Записки из Египта. Зарисовки на каникулах
Вы, наверное, уже в курсе, что мы отправились в недельное путешествие на Средиземное море. Хотя ... путешествие это все-таки дорога в какое-то новое, неизвестное. Может, проще сказать, отправились на "дачу" к египетской свекрови, потому что в весенне-летний период у нас обычно один маршрут - близ городка Дабба на самом севере Египта, недалеко от тех самых "египетских Мальдив", как окрестили побережье близ Нового Аламейна. Вот здесь я уже поделилась первыми впечатлениями относительно сезона в конце весны и начале лета: Сейчас же маленькие зарисовки личного характера...
1503 читали · 1 неделю назад
Записки из Египта. Как муж работу поменял. Племянник сестры
У меня уже неделю не выходит из головы случай с племянником сестры мужа. Все думаю - ну как так могло получиться? Но сначала расскажу про крутой поворот в размеренной жизни мужа. Бывают такие люди, которые придут, когда никто не звал, с толку собьют, а сами окажутся не при делах :) Так и случилось в этот раз с мужем. Его коллега всю воду замутил, а сам вышел сухим из воды :)) Когда меня спрашивают, кем работает муж, я обычно отвечаю: инженер, иногда говорю инженер-архитектор. Именно так написано в дипломе...
2253 читали · 2 недели назад
Записки из Египта. Май 2026. Начинаются каникулы
Сегодня у младших был последний экзамен — всё, официально свободны. По такому случаю им даже разрешили прийти в обычной одежде, не в форме. Впереди около четырех месяцев каникул. Старший пока ещё учится. Сегодня экзамен, потом три выходных, а со следующей недели опять экзамены. После 21 мая тоже будет свободен. И вот теперь главный вопрос — что делать дальше. В конце мая здесь большой праздник, Аид, нам он привычнее по названию Курбан-байрам. В этом году он с 26 мая, так что до Аида мы однозначно здесь...
1935 читали · 3 недели назад
Записки из Египта. Наша маленькая победа
В прошлый раз я писала о довольно неудачном дне. Но, как это часто бывает, за ним пришёл совсем другой — и с него всё понемногу стало выправляться. В тот день дети вернулись из школы и с порога заявили: всё, школа окончена. Я даже растерялась — как это окончена? Оказалось, учительница сказала больше не приходить, только через десять дней будут экзамены. И знаете, я не стала спорить. Хотя обычно спорю. Говорю, раз официальных выходных нет - ходим. Но в тот момент это прозвучало так окончательно и официально, что я просто приняла это как факт: значит, каникулы начались раньше...
1699 читали · 1 месяц назад
Записки из Египта. Выпускаю пар
Сегодняшнее утро началось так громко, что слышал весь подъезд. Хотя обычно я стараюсь сохранять хладнокровие. Но тут я так орала на старшего, как уже очень давно не орала. И ведь потом понимаешь: можно было бы сдержаться, но нет, меня накрыло. Четверг — последний рабочий день перед выходными, и у них в школе какая-то странная традиция: почти никто не приходит. Причем у младших народ есть, а у старшего, с его слов "там будет три человека". Прошлые две недели я уступала. Но тогда у нас был водитель, всё было проще...
2591 читали · 1 месяц назад
Записки из Египта. "Чудеса" на балконе. Муж "чистит" кровь
У нас тут на днях прямо детективная история произошла с элементами триллера. Не могу не поделиться. Ожидался первый по-настоящему жаркий день, до +38С днем. А я утром проснулась и вспомнила, что с вечера забыла достать куриные ножки из морозилки. Понимаю, что если долго размораживать, то замариноваться они не успеют. Микроволновку не советуйте, есть у нас, и есть функция разморозки. Но не знаю как у вас, а у меня в ней верхний слой получается как будто вареный, мне не нравится. Еще если дальше варить, то норм, а если например отбивные или духовка, то какая-то ерунда...
2032 читали · 1 месяц назад
Записки из Египта: как прошли наши пасхальные выходные
В этом году выдались четыре выходных дня. С одной стороны — много, с другой — после длинного периода праздников и Рамадана они уже не ощущались чем-то особенно долгожданным. Наоборот, немой вопрос — когда уже нормальные дни начнутся? Тем более что Пасха в Египте проходит довольно своеобразно: официальный выходной есть не у всех. Для христиан — обязательно, а для мусульман всё зависит от работы. Например, мой муж в сам день Пасхи работал. Наши выходные получились немного разорванными. В субботу мы были приглашены на день рождения сына Дины — Марвана...
1610 читали · 1 месяц назад
Записки из Египта. Про свекра и его вторую семью. Поясняю подробности
После моей статьи про наш визит к египетскому свёкру я получила много комментариев. Люди писали разное: задавали вопросы, делились своим мнением, кто-то пытался разбирать характеры, кто-то — делать выводы о наших отношениях и о самой семье...
5178 читали · 1 месяц назад
Записки из Египта. Дела насущные: злюсь на школу, переживаю за зуб и набираюсь новых впечаталений
Злости уже не хватает на учебный процесс. За последний месяц, если посчитать честно, мы меньше ходили, чем не ходили. И это я еще гоню своих, если это возможно. Сначала был Рамадан, потом праздники после него. А еще неофициальные выходные до праздников - когда вроде бы школа работала, но нас не пустили даже за ворота :) Ну ладно, Рамадан и праздники пережили. Вот сейчас, думаю, начнется, наконец, учебный процесс. Но дальше началось что-то совсем странное. На прошлой неделе вроде бы начали возвращаться к нормальной жизни: сходили один день в школу — отлично...
2275 читали · 2 месяца назад
Записки из Египта. Как мы были "заклятыми" гостями за завтраком и "хорошими" за ужином
На третий день Аида египетский свёкор позвал нас к себе в гости на завтрак. Правда, это оказалось не совсем утром: по соглашению всех сторон "завтрак" плавно переехал на час дня. Мы приехали к назначенному времени и не сразу нашли дом. Да, мы здесь так редко бываем, что даже муж всегда путает адрес. А я вроде вижу, что дом похож, но с крышей что-то не то. На ней явно шло какое-то строительство: строительные леса, бетон... Оказалось, свёкор строит сразу две квартиры наверху. Причем сколько мы встречались, он ни разу не говорил об этом...
4781 читали · 2 месяца назад
Записки из Египта. День матери: цветы, холод в пустыне и тёплый вечер дома
Второй день праздников получился довольно противоречивым. В этот день в дополнению к Аиду (празднику по окончании Рамадана) в Египте отмечали День матери. Пятидневные выходные у нас выдались довольно насыщенными. С небольшим опозданием делюсь впечатлениями. Начало было вот здесь: Утро началось идеально. Я только открыла глаза — и Юнис уже стоял рядом с цветами. Такой трогательный момент, когда ещё толком не проснулся, а уже улыбаешься. Наверное, именно так и должен начинаться День матери. Дальше...
1598 читали · 2 месяца назад
Записки из Египта. Как прошли наши праздничные дни после Рамадана
Пять выходных, потом один день в школу, и опять четыре выходных! По-моему, это слишком. Особенно если учесть, что два из них случились ... из-за дождя. Да, не успели мы отойти от празднований по окончанию Рамадана, как министр образования Египта в первый день школы сообщил, что следующие два отменяются из-за нестабильной погоды. Вы можете себе представить, чтобы у нас отменяли все школы и сады из-за дождей? А в Египте это частая практика. Хотя мне кажется, что народ просто вошел во вкус. Вот так...
1800 читали · 2 месяца назад