il bel far niente - искусство ничего не делать
Читая книгу Элизабет Гилберт «Ешь, молись, люби», я наткнулась на фразу, которая вот уже несколько дней не выходит у меня из головы. На итальянском она звучит так: il bel far niente, что означает «искусство ничего не делать». Навык, который необходим каждому. Погруженные в ежедневные дела и работу, люди забыли, что значит ничего не делать, — другими словами, отдыхать или просто жить. Интересно предположить, какой смысл итальянцы вложили в эти слова. Лично я с трудом могу представить себя в состоянии, когда не делаю совсем ничего...