Найти в Дзене
Chi va piano, va sano e va lontano – или кто придет первым?
Chi va piano, va sano e va lontano. – Кто идет медленно, идет здоровым и далеко. Или по-нашему, по-русски: Тише едешь, дальше будешь. Еще одна пословица, чья философия распространяется на многие народы. Практически в каждом языке есть подобный аналог. Об историческом и смысловом контексте мы поговорим чуть позже. А пока остановимся на практическом аспекте. Чем нам, изучающим итальянский язык, может быть полезна эта конкретная мудрость? Как я уже упоминала в более ранних статьях, посвященных изучению...
2 недели назад
A caval donato non si guarda in bocca - откуда взялись дарёные кони?
Еще одна прекрасная итальянская поговорка, которая позволит нам стать чуть ближе к владению итальянским языком. Кстати, ее прямые аналоги с той же лексикой и грамматикой имеются практически во всех европейских языках. И вовсе не потому, что все люди думали одинаково. А почему? – Об этом расскажу чуть позже. А вот почему она поможет нам в освоении языка, остановлюсь поподробнее. Как я уже упоминала ранее в статье Non rimandare a domani cio` che puoi fare oggi, в пословицах благодаря их краткости и...
1 месяц назад
Non rimandare a domani ciò che puoi fare oggi - итальянская пословица о трудностях бытия в современном мире
Non rimandare a domani ciò che puoi fare oggi. – Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. Вот как это красиво звучит по-итальянски: Это о прокрастинации речь, о ней любимой ;-). Во многих языках есть пословицы и поговорки, подобные этой русско-итальянской парочке. Вот вам примеры: Proverbi italiani - Подборка статей о значении и истории возникновения итальянских поговорок, а также их русские аналоги. Вот что ВАЖНО для нас запомнить: поговорки/пословицы очень помогают при изучении иностранных языков...
1 месяц назад
Buongiorno, cari amici! Как жаль, что лето так быстро заканчивается! Хочется надеяться, что у всех оно было теплым и радостным, пусть и не у всех итальянским.)) Впереди нас ждет осень. И от того, чем мы наполним наше временное пространство, будет зависеть и наше мироощущение. А хочется ли вам поговорить на итальянском и снова окунуться в атмосферу приятных воспоминаний? Когда нет реальных собеседников, можно поговорить с искусственным интеллектом))). Сегодня я задала ему вопрос о самом famoso museo a Roma. И вот, что он мне ответил - листайте галерею с фото.
1 месяц назад
Che tipo è Alessandra? - Часть 5, подводим итоги
Если кратко, то в этой главе ... - Мы научились характеризовать человека - его привычки, характер, любимые занятия. - Для этого выучили более 40 новых слов. - Научились пользоваться глаголами на -are (т.е. спрягать по лицам). - Научились использовать глаголы со значением играть - giocare/suonare. - Умеем спрягать глагол fare и использовать устойчивые выражения с ним. - Познакомились с числительными от 20 до 100. Если что-то из этого вы хотите повторить, заходите в подборку Подборка Che tipo è Alessandra?...
2 месяца назад
Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала