Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
1 месяц назад

Лера, ты не хочешь в бар? - история о том, как люди слышат не то

Ночь с воскресенья на понедельник. Где-то около двух. Лера лежала в темноте и не могла уснуть. Утром ей надо было на работу, а уйти в царство снов никак не получалось. Ив какой-то момент подруга, с которой они переписывались, сказала: — Всё, ложись спать. Лера уже почти закрыла глаза, когда телефон снова загорелся. Она потянулась к экрану, думая, что это подруга пишет что-то вдогонку. Но это был Рома. Она открыла чат и увидела шесть сообщений подряд: «Привет». «Пойдём сегодня в бар?» «Хочу спонтанности»...

1 месяц назад

«Я женскую литературу не читаю»: что это вообще такое и почему ярлык ничего не говорит о книге

Почему одни и те же темы называют литературой, если пишет мужчина, и «женской писаниной», если женщина? Разбираемся, что стоит за ярлыком «женская литература» и почему он давно перестал что-либо объяснять. Эту фразу слышишь часто. Но стоит задать один вопрос - и уверенность исчезает: а что именно делает книгу женской? Автор женщина? Главная героиня? Любовная линия? Эмоции? Если автор - почему роман мужчины о женщине остаётся просто романом? Если тема - почему «Войну и мир» не называют мужским романом,...

1 месяц назад

«Призрак Оперы»: как романтизируют абьюз в классике

Мюзикл и массовая культура создали красивую легенду: Призрак оперы - трагический гений, который любит слишком сильно и в финале благородно отпускает юную певицу. Но откройте книгу Гастона Леру - и вы увидите не историю любви, а историю преследования. Призрак не «любит слишком сильно». Он следит, подслушивает, является юной певице по ночам под видом ангела-хранителя, шантажирует, изолирует и чередует угрозы с редкими моментами нежности - ровно настолько, чтобы она осталась. Уберите маску, подземелья и музыку - останется цикл насилия в близких отношениях...

1 месяц назад

Вера, просто верь мне

Он появился в приложении для знакомств самым обычным образом. Разговорились. Ничего примечательного. А потом пришло: — Вера, просто верь мне. И вот тут у Веры что-то сжалось внутри. С неё начинается почти каждое знакомство, которое потом ничем не заканчивается. Сначала просят доверия, потом обижаются, что не дали. «Просто верь мне» - это ведь не просьба. Это приказ, замаскированный под близость. Так говорят с теми, кто не задаёт вопросов: «поверь - и не спрашивай». В этой фразе нет тебя. В ней только он - и его удобство...

2 месяца назад

«Алая буква»: а если не оправдываться?

Есть книги, которые читаешь и думаешь: «Как хорошо, что мы живём в другое время». А потом закрываешь последнюю страницу книги и понимаешь, что время не так уж изменилось. «Алая буква» именно такая. С одной стороны это роман об измене, на деле о том, как мужчина выходит сухим из ситуации, а женщина получает клеймо и живёт с ним, не сломавшись. Эстер Прин родила дочь от другого мужчины, пока ее муж считается пропавшим. За супружескую измену она попадает под суд пуритан: позорный столб и алая буква...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент