Новой статьёй о творчестве Удивительного писателя Джона Рональда Руэла Толкина мы открываем цикл посвящённый богатству английского языка в классических фэнтези произведениях и для начала подробно рассмотрим произведения профессора) Ещё больше о английском языке вы сможете узнать на занятиях в нашей онлайн школе "Давай умнеть"
Джон Рональд Руэл Толкин, который подарил миру «Хоббита» и «Властелина колец», родился 3 января 1892 года. В одном из последних интервью он с улыбкой признавался: «На самом деле я хоббит... Я люблю сады, курю трубку, мне нравится здоровая еда. Я очень люблю грибы, у меня простое чувство юмора, которое многие критики находят скучным. Я поздно ложусь и поздно встаю, когда есть такая возможность. Чем же я не хоббит?» Самые известные произведения Толкина — фэнтезийная трилогия «Властелин Колец» и её приквел «Хоббит, или Туда и обратно» о приключениях книжных героев в вымышленном мире Средиземья...
Включаете условный «Дом Дракона» в оригинале и чувствуете себя потерянным: кругом сплошные thou, hath и prithee, а единственные по-настоящему знакомые слова – the и and. Знакомое ощущение? Если да, вы попали по адресу, потому что ровно так и начинается первое столкновение с высокопарным английским. Но вот в чем суть: практически все исторические сериалы на самом деле говорят на вполне современном языке, просто слегка приправленном архаизмами. Сценаристы сознательно прибегают к так называемому elevated...
«Матильду» Роальд Даль написал в 1988 году, и с тех пор книгу перевели больше чем на тридцать языков, а в 1996 году по ней сняли фильм с Дэнни Де Вито. Пятилетняя девочка, которая проглатывает толстые романы и мысленно двигает стаканы с водой, за одно лето взрослеет быстрее всех вокруг себя, включая собственных родителей. Язык у Даля богатый, но не перегруженный, шутки построены на игре слов, а персонажи говорят так ярко, что новая лексика запоминается сама собой, без зубрёжки. Разберём, как маленькая...
Загляните за пушистые воротники старых шуб, раздвиньте вешалки... Слышите этот хруст? Под вашими ботинками больше нет деревянного пола — теперь это настоящий, искрящийся снег. Добро пожаловать в Нарнию! Волшебную страну, где, по словам несчастного фавна Тумнуса, “It is always winter but never Christmas” («Всегда зима, но никогда нет Рождества»). Книга Клайва Стейплза Льюиса «Лев, Колдунья и Платяной шкаф» — это не просто великая сказка. Это идеальный учебник английского языка, который научит нас...
Знаете это чувство? Когда думаешь об английском, сразу перед глазами встают пыльные таблицы времен, бесконечные списки неправильных глаголов и тот самый диалог про «London is the capital...». Скука смертная. Но ведь язык — он не в правилах живет, а в историях. И если искать одну-единственную книгу, которая заставит полюбить английский по-настоящему (и ребенка, и взрослого), превратив учебу в приключение, то это однозначно «Чарли и шоколадная фабрика» Роальда Даля. Это же не просто сказка про сладости и золотой билет...
