DAR.SERGEVNA | English & life

Методические флешбеки🧩 📝Биография принцессы Дианы хорошо написана. В одной только первой главе (как и в любом аутентичном чтиве) нашлось много интересных и красивых слов. Однако в ходе чтения той же первой главы мне вспомнилась книга 📚 по истории Великобритании (которую я случайно нашла в интернете зимой) и курс страноведения в институте (который был пару лет назад). Что объединяет два этих флешбека⁉️ ➡️Мысль о том, что в момент чтения значительную роль играет исторический и социо-культурный контекст. На3️⃣курсе бакалавриата первые несколько пар страноведения я вообще не понимала, зачем мне это нужно и какое отношение ко мне и моему английскому имеет Вильгельм Завоеватель (до сих пор помню, William the Conqueror, прости господи🙂) Прошло несколько лет. Значительная часть истории Великобритании 🇬🇧у меня из головы, конечно, же ушла (об истории США я вообще молчу — ее я забыла через несколько недель после зачета), но я до сих пор помню какие-то фразы, связки, культурные особенности, и это помогает «прошарить» логику текста, мысли и языка в целом. 💬К чему это я? ➡️Перед тем, как что-то читать и смотреть, временами бывает очень полезно углубиться в тему и прощупать почву. 🟩Биография автора может объяснить логику повествования и выбора сюжетов (Чехов неспроста писал о врачах, а Джон Гришем — о юристах). 🟩Знание культуры языка написания или исторического контекста дает более емкую и полную картину происходящего. 📌Делитесь своими мыслями на этот счет. Мне очень интересно пообщаться с Вами 😁

Вдохновившись сериалом «Корона», в отпуск скачала биографию принцессы Дианы. Чтения на английском не хватает. Учебная литература не в счет.

🏷️Объясню свою радость Сын весит около 11,3 кг. Я уже чисто физически не могу его постоянно носить. А сегодня, впервые за весь декрет, он 1,5 часа просто сам тусил на полу, пока я занималась своими делами. Счастье в мелочах 🌱

Finally, у нас ребенок ползать научился. Свершилось👶 📌ползать — crawl 📢[krɔːl] — [крО:л] Я запомнила с помощью слова «кролик», но не могу объяснить, почему)

После долгого и вынужденного отдыха от соц.сетей заходить туда становится очень трудно. Правда, трудно. А контент делать, да еще и по плану — еще труднее. Раньше как-то проще было достать телефон, сфоткать, запостить. Всегда выходило живо и интересно. Понимаю, что мое отношение к соц.сетям не изменилось, а вот я немного поменялась. Эта деятельность после удаления приложения нельзяграма вообще перестала быть обычной, не то что рутинной. В планах на август по большей части отдых. Поэтому, не обремененная работой, буду обратно вводить эту привычку в свою рутину. Если запас сил позволит, то буду креативить над форматом групповых занятий. Для всех моих начинающих учеников запишу видео-уроки, чтобы в сентябре они пришли ко мне не чистыми листами, а хоть с каким-то бэкграундом. Нагрузка на осень обещает быть додекретной. Интересно и страшно одновременно.

The weather outside ⚡️💤

Иногда, чтобы сделать больше, надо просто отдохнуть. У меня несколько дней почти нет голоса. Я как бы говорю, но меня в таком состоянии не хватило бы и на половину урока. ☔️🌧 В ритме, в котором я работала последнюю неделю, очень остро встал вопрос баланса между работой и отдыхом, а точнее — между работой и ребенком. Несколько дней без уроков и я почти новый человек. Как никогда жду отпуск, ведь он у меня будет почти целый месяц. ✈️Обещаю себе, что на втором году жизни ребенка и на двадцать пятом году моей жизни я буду чаще брать перерывы и паузы.

Сложнее всего в переводе для меня оказалось заполнение таблиц. А если брать в общем и целом, то самое сложное - за этот перевод вообще сесть, потому что рядом постоянно обитает какой-то хоббит и требует все внимание себе (заслуженно и оправданно). Когда делаешь какой-то большой проект, а сроки предательски поджимают, то силы еще отнимает сам факт незавершенности начатого. До сентября больше не беру в работу переводы, потому что я намерена отдохнуть. С 1 августа у меня отпуск, который я планирую начать не такой уставшей, как сегодня. Бахну стакан сидра по такому поводу и пойду спать. Завтра, надеюсь, мысли и вдохновение посетят меня.

✅Finally… I’ve done it Угадайте, что случилось? 🙂

SUMMER SICK LEAVE летний больничный Вчера после урока мне резко стало плохо (испарина, головокружение, 🤢). Было ощущение, что у организма интоксикация 80лвл Сегодня с утра заболело горло. Голову давит. Общая слабость. Не в моем стиле отменять уроки день в день, но честно — сил нет ВООБЩЕ, поэтому пришлось пойти на крайние меры. Пойду отлеживаться 🫤😴 P.S. либо это привет от супа, 🍜который я слопала, забыв перед этим убрать в холодильник, либо это привет от организма, который устал 😩 все время работать

🙂Интересное наблюдение На лонгриды легче созреть, когда пишешь с компьютера, ноутбука или планшета. Как будто маленький экран не вдохновляет на длинные тексты. У Вас тоже так❓

to SHRINK (гл.) — сжиматься, уменьшаться в объемах a shrink (сущ.) — психотерапевт, психолог