Дарья Васильева

Всем желающим и интересующимся! Предлагаю Вашему вниманию свой перевод толкований на Псалмы блж. Иеронима Стридонского. Это выдающийся церковный писатель и проповедник 4-5 вв. н. э., а также создатель латинского перевода Библии. Подробнее о нём можно прочитать статью в Православной энциклопедии: www.pravenc.ru/...tml В мою книгу вошли переводы двух сборников трактатов и двух отдельных произведений, представляющие собой гомилии, произнесённые на рубеже веков в церкви Рождества Христова в Вифлееме, где святой регулярно проповедовал. В таком объёме перевод его произведений публикуется впервые. Данный перевод будет интересен и полезен широкому всем интересующимся историей толкования Священного Писания. Книга была издана в декабре 2022 г. Её презентация состоялась 2 марта этого года в Феодоровском соборе Санкт-Петербурга. Запись трансляции можно посмотреть на Youtube-канале собора. Также о ней можно прочитать в новостях Санкт-Петербургской митрополии. Беседа со мной опубликована в мартовском номере журнала "Вода живая" ("Санкт-Петербургский церковный вестник"). Также можно посмотреть новость о ней здесь. Публикация самой беседы здесь. Книга вышла в свет в издательстве "Скрижаль". Её можно приобрести в фирменном интернет-магазине издательства, а также в Яндекс.Маркете, Лабиринте, Майшопе, в магазине "ГдеКнига", на Trackcode, в магазине "Армада", "Православном слове на Пятницкой", православном интернет-магазине "Благовест", в магазине "Сретение", "ЛазаревКниге", магазине "Авва", а также в интернет-магазине "Снежный Ком". В Петербурге она есть в наличии в лавке Феодоровского собора, в остальных населённых пунктах спрашивайте в церковных лавках и магазинах. В открытый доступ книгу выкладывать запрещено. Ещё можно посмотреть информацию на моей странице ВКонтакте: vk.com/...26, vk.com/...839 За рубежом она продаётся в интернет-магазине Janzen.

1 НОЯБРЯ! ПРОСВЕЩЕНИЕ ЧЕРЕЗ КНИГУ! ПЕРЕВОД! 1 ноября я получила диплом третьей степени за перевод толкований блж. Иеронима на псалмы на конкурсе Издательского отдела Русской православной церкви "Просвещение через книгу"! Этот конкурс проводится уже восемнадцатый раз. Его цель - привлечь внимание общества и интереса издателей к воспитанию будущих поколений на основе истинно христианских ценностей. Мой перевод был представлен в номинации "Лучшая духовно-просветительская книга". Ссылка на новость на сайте Издательского совета. Также сообщения об этом событии можно прочитать в Российской газете и на сайте "Азбука веры". Трансляция церемонии на Youtube-канале совета здесь (при открытии на компьютере могу быть проблемы со звуком). О самом переводе можно прочитать в моих публикациях в ВК (ссылки 1 и 2) и на моём канале в Дзене.

ВНИМАНИЕ!!! МОЙ НОВЫЙ ПЕРЕВОД!!! В издательстве "Скрижаль" вышел мой перевод Схолий блж. Иеронима Стридонского на псалмы, а также связанных с псалмами писем. Схолии были написаны в 387 или 389-393 гг. Это переработка схолий Оригена с добавлением его комментариев и гомилий. Впервые были изданы Ж. Мореном в 1895 г. Письма сохранились в разных рукописных традициях. Датировка многих из них не установлена. Книгу можно приобрести в интернет- магазине издательства "Скрижаль" и на Озоне (там же можно купить и "Толкования на псалмы"), в магазинах "Зёрна" (zyorna.ru/...232), "Кормчий" (kormchiy.su/...482), в интернет-магазине Нижегородской епархии (shop.nne.ru/...1c8). Другие ссылки буду добавлять по мере поступления информации. Ссылка на публикацию в ВК. Также ей вместе с Толкованиями можно купить на Wildberries.