Найти в Дзене
3 года назад

АЛЕН РЕНЕ ЛЕСАЖ. Похождение Жиль Бласа из Сантильяны. Лениздат 1958 Перевод Г.И.Ярхо Редакция перевода,вступительная статья и примечания Е.Г.Эткинда Художник А.И.Константиновский Переплет,титул и шмутцтитулы художника О.И.Маслакова Сдано в производство 3 февраля 1958 год Тираж экз.90 000 1715 год ознамевался во Франции двумя выдающимися событиями:умер король Людовик 14 и родился слуга Жиль Блас Краткое содержание сюжета Жиль Блас родился в нищете в семье конюха и горничной из Сантильяны в Кантабрии, и получил образование у своего дяди. Он покидает Овьедо в возрасте семнадцати лет, чтобы поступить в Университет Саламанки. Его светлое будущее внезапно прерывается, когда он вынужден помогать грабителям на маршруте и ему грозит тюрьма. Фронтиспис и титульный лист английского перевода "Приключений Жиль Бласа" 1761 года Он становится камердинером и в течение нескольких лет имеет возможность наблюдать за многими различными классами общества, как мирянами, так и священнослужителями. Из-за своей профессии он встречается со многими людьми с сомнительной репутацией и способен приспосабливаться ко многим ситуациям, благодаря своей приспособляемости и сообразительности. Он, наконец, оказывается при королевском дворе в качестве фаворита короля и секретаря премьер-министра. Прокладывая себе путь благодаря упорному труду и интеллекту, Гил может удалиться в замок, чтобы наслаждаться состоянием и честной жизнью, заработанной тяжелым трудом. #АленРенеЛесаж #ПохожденияЖильБласа #ЖильБлас

3 года назад

ДАНИЭЛЬ ДЕФО "Жизнь и пиратские приключения славного капитана Сингльтона" Перевод с английского вступительная статья и примечания Теодора Левита Издательство "ЗЕМЛЯ и ФАБРИКА" Тираж в колличестве 5000 экз. Москва-Ленинград 1930г. Супер-обложка,переплет,украшения в тексте художника И.РЕРБЕРГА Жизнь, приключения и пиратство знаменитого капитана Синглтона (1720) охватывает как сушу, так и море в одном томе, в двух аккуратно составленных половинках. Первая половина романа включает в себя замечательный сухопутный поход через Африку после того, как герои оказываются на мели на Мадагаскаре, а вторая половина почти полностью проходит в море, включая пиратские ограбления в Ост-Индии. В конце концов, капитан Боб и его близкий друг Уильям Уолтерс возвращаются в Англию со своей добычей через Венецию, переодетые армянами. Сюжет В начале романа Синглтон, будучи маленьким мальчиком, похищен и продан цыганке нищенкой. Он воспитывался как подопечный прихода и был отправлен в море в возрасте двенадцати лет. Вскоре он попадает в плен к турецким пиратам, спасается моряками из Португалии и после двухлетнего пребывания в этой стране отплывает в Ост-Индию. По его собственному признанию, молодой Синглтон - мошенник, который ворует у капитана корабля и лелеет желание убить своего хозяина. Едва не повешенный за участие в попытке мятежа, Синглтон с четырьмя товарищами высаживается на берег на Мадагаскаре. К ним присоединяются десятки других моряков с корабля, и последующее повествование рассказывает об их усилиях выжить на острове.  Моряки находят и восстанавливают заброшенную лодку и в конечном итоге решают продолжить путешествие по Африке. В своих столкновениях с аборигенами Африки европейцы проявляют находчивость, но жестокость. Во время опасного путешествия Синглтон становится лидером группы благодаря своему бесстрашию и изобретательности. Он холодный прагматик, чье отсутствие сострадания превосходит только его талант к выживанию. Когда они находят раненого туземца, Синглтон принимает решение, основанное исключительно на целесообразности.  Подумав о том, чтобы позволить туземцу умереть, Синглтон принимает решение, чтобы они могли найти этого человека полезным для себя - как написано: "Я обнаружил, что этот человек проявил к нему некоторое уважение, в настоящее время мне пришло в голову, что мы могли бы заставить его быть полезным нам и, возможно, сделать его своего рода командиром над ними", затем они начинают называть туземца "принцем". Во время трудного перехода по землям, кишащим леопардами, слонами, крокодилами и змеями, путешественники избегают катастрофы благодаря своему современному оружию и своей европейской вере в разум, а не в магию. Участники марша встречают английского купца, который жил с туземцами и который убеждает Синглтона и его спутников остановиться на некоторое время, чтобы поискать золото. Нагрузившись золотом и слоновьими бивнями, искатели приключений наконец достигают голландского поселения, где они делят балует и сразу же расходятся в разные стороны. Как только Синглтон истратил свое состояние в Англии, он снова отправляется в путь, на этот раз в Вест-Индию, где, по его хвастливому признанию, он быстро приобщается к пиратству. Способности Синглтона обеспечивают ему высокое командование, хотя его пиратская деятельность способствует росту бессердечия, настолько повсеместного, что порой это приводит к жестокости. Он отрицает, что его люди совершили определенные зверства, но спокойно признает, что "было сделано больше, чем здесь уместно говорить" (стр. 188). В этой части романа события быстро накапливаются, и есть погони и морские сражения, в которых Синглтон проявляет себя способным, смелым и изобретательным лидером. Из Индии действие переносится на восточноафриканское побережье и Мадагаскар, где пираты продолжают грабить и неустанно плавают в поисках новых завоеваний. Дефо рисует портрет людей, чья любовь к золоту менее насущна, чем их потребность в приключениях. Эта жажда новизны уводит Синглтона и его людей в Тихий океан до Филиппин, прежде чем они возвращаются в Индийский океан и на Цейлон. #ДАНИЭЛЬДЕФО #Синглтон

3 года назад

Роман английского писателя Даниэля Дефо, впервые опубликованный в апреле 1719 года, повествующий о нравственном возрождении человека в общении с природой и обессмертивший имя автора. Написан как автобиография морского путешественника и плантатора Робинзона Крузо, желавшего ещё более разбогатеть скорым и нелегальным путём, но в результате кораблекрушения попавшего на необитаемый остров, где провёл 28 лет. Сам Дефо называл свой роман аллегорией. Полное название книги Даниэля Дефо — «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо моряка из Йорка прожившего двадцать восемь лет в полном одиночестве, на необитаемом острове у берегов Америки, близ устьев реки Ориноко, куда он был выброшен кораблекрушением, во время которого весь экипаж корабля кроме него погиб; с изложением его неожиданного освобождения пиратами, написанные им самим»

3 года назад

Лестница была не очень высокая - всего двадцать пять ступенек, а каждая ступенька по длине равнялась строчке книги. О книгах в стране великанов Гулливер сообщает такие подробности: "Мне разрешено было брать из библиотеки книги для чтения, но для того, чтобы я могих читать, пришлось соорудить целое приспособление. Столяр сделал для меня деревянную лестницу, которую можно было переносить с места на место. Она имела 25 футов в вышину, а длина каждой ступеньки достигала 50 футов. Когда я выражал желание почитать, мою лестницу устанавливали футах в десяти от стены, повернув к ней ступеньками, а на пол ставили раскрытую книгу, прислонив ее к стене. Я взбирался на верхнюю ступеньку и начинал читать с верхней строки, переходя слева направо и обратно шагов на 8 или на 10, смотря по длине строк. По мере того как чтение продвигалось вперед и строки приходились все ниже и ниже уровня моихглаз, я постепенно спускался на вторую ступеньку, на третью и т. д. Дочитавдо конца страницы, я снова поднимался вверхи начинал новую страницутаким же манером. Листы я переворачивал обеими руками, что было нетрудно, так как бумага, на которой уних печатают книги, не толще нашего картона, а самые большие их фолианты имеютне более 18-20 футов в длину". Соразмерно ли все это?