Chinese_mentality | Понять Китай

Меня зовут Дарья, я переводчик китайского, и уже более 16 лет живу в Китае. Я так давно живу в Китае, что только при мне тут уже дважды проводились Олимпийские Игры) За все эти годы, связанные с Китаем и китайским языком, я научилась видеть разницу между тем как мы оцениваем культуру и привычки китайцев и то, как они сами это оценивают. Я научилась чувствовать и понимать специфику китайского менталитета. Чему-то меня научили в институте, чему-то мои друзья-китайцы и жизнь в китайском коллективе, до каких-то мыслей я доходила сама. Так как, в последнее время, интерес к Китаю растёт, количество каналов, которые пишут о Китае - тоже. Но большинство админов этих каналов никогда в Китае не были, китайского не знают, а информацию берут из сомнительных источников, или просто её выдумывают. Пишу со взгляда "изнутри" о наших различиях в культуре и быте, о разнице в мироощущении и отношениях в социуме. Иногда разбиваю в пух и прах выдумки, распространяемые в сети о Китае. Делюсь интересными постами своих коллег и находками из китайского интернета. В любом случае, мне очень хочется поделиться своими наблюдениями и исследованиями с людьми, интересующимся Китаем, возможно после знакомства со мной, "китайская грамота" больше не будет вам казаться чем-то необъяснимо сложным. Мой канал в Телеграме Chinese_mentality

2 года назад

Поковыряйте мне уши!

На Юге Китая широко распространены процедуры по чистке ушей и глаз. Считается, что профессиональная чистка ушей положительно влияет на качество сна, на настроение и вообще способна подарить самое настоящее блаженство и помочь снять стресс и напряжение. Сама процедура совмещает в себе элементы массажа и СПА ну и непосредственно чистку ушного канала с глубоким проникновением (иногда острым предметом). Вообще с китайского такая чистка ушей 采耳 переводится как «ковыряние в ухе», чем по большому счету...

1 месяц назад

Советы для каждого знака гороскопа в год Деревянной Змеи 2025 29 января в Китае встретили Чунцзе - китайский Новый Год, или Праздник Весны, как его называют здесь. В китайской астрологии каждый год ассоциируется с одним из двенадцати животных китайского зодиака и одной из пяти стихий (Дерево, Огонь, Земля, Металл, Вода). 2025 будет годом Деревянной Змеи. Это значит, что стихия Дерева будет доминировать над этим периодом времени, придавая ему свои характеристики. 🐍Змея символизирует мудрость, проницательность и осторожность. Люди, рожденные под знаком Змеи, часто обладают глубоким умом и способностью к анализу. 🌳Стихия Дерева привносит энергию роста, обновления и творчества. Она также связана с гармонией и балансом. Что пророчат китайские астрологи для каждого из Знаков в преддверии наступающего года Змеи - смотрите на новогодних астрологических карточках! Больше авторских постов о Китае в моем ТГ канале Chinese_mentality

1 месяц назад

Если гулять по Китаю и рассматривать современные жилые постройки, то можно обратить внимание на то, что крыши домов имеют разнообразные надстройки. Чаще всего эти надстройки составляют архитектурный ансамбль и несут чисто эстетическую нагрузку. Но также могут быть и функциональными: например, сад на крыше, бассейн, или даже виллы. Ну и естественно, вертолетные площадки. Задумывались ли вы о сути происхождения этой привычки? Почему большинство крыш в Китае стремятся украсить и разнообразить? Многие знают термин "Поднебесная", которым принято называть Китай в русскоязычной культуре. Он произошёл от древнего самоназвания Китая 天下 - досл. "под небом". Имелось ввиду божественное происхождение императора, а все что находится под небом - находится под его влиянием. В древнем Китае небу и земле придавали большое значение. Один из главных храмовых комплексов Китая, находящийся в Пекине, носит название Храм Неба. Комплекс состоит из закрытой молельни и открытого алтаря, где совершались главные жертвоприношения. По представлениям в китайской культуре, если нет крыши - то человек ближе к небу. Поэтому, делая крыши домов непохожими на крыши, как-бы проявляется отсутствие границы между домом человека и небом. Chinese_mentality Канал о Китае

4 месяца назад

Хайхуадао - искусственный архипелаг на острове Хайнань в Южно-китайском море. Это самый крупный искусственный остров на планете. Китайское название - 海花岛 переводится как "остров "Морской Цветок". На английском архипелаг назвается - Ocean Flower island. Хайхуадао создан в форме цветка🌺, обрамленного лепестками. Вся группа соединена между собой мостами. Также, каждый остров имеет своей отдельный мост на берег, или, как в шутку его называют местные жители - «материк». Ведь Хайхуадао - это остров, построенный на острове! На самом Цветке собраны популярные туристические форматы: тематические парки, курортные отели и термальные источники, аквапарк, океанариум, пляжные развлечения, магазины и многое другое. Все, это создает неповторимую атмосферу отдыха. На Лепестках расположены совеременные жилые комплексы с уютной атмосферой и развитой инфраструктурой. Больше информации об отдыхе на этом курорте на странице в телеграм @visit_haihuadao

5 месяцев назад

М- маркетинг😏 Не реклама, поэтому контакт скрыла) Chinese_mentality Канал о Китае

5 месяцев назад

Сколько стоят продукты в Китае

Сколько стоит продуктовая корзина, если готовить самим🍽 Сразу оговорюсь, цены привожу для Юга, я живу на Хайнане. В Гуандуне (Гуанчжоу, Шеньчжень) примерно такие же цены. У нас растёт много фруктов, поэтому цены на них дешёвые. Но мясо стоит дорого. Для Севера Китая ситуация может быть противоположная. Фрукты, большой пакет на неделю - бананы, манго, ананас, гуава, яблоки и тд (всего кг 5) будет стоить около 700 рублей. Яблоки, кстати, самые дорогие, они здесь не растут. Самые простые - 156р за кг...

6 месяцев назад

Отношение к здоровью женщины в Китае

Вот вариант из серии "проще предупредить, чем лечить". В Китае есть такое понятие "Юэцзы" （月子）, оно обозначает период восстановления женщины после рождения ребенка. Согласно традиционной китайской медицины, не правильно восстановившуюся женщину после родов, в будущем может ожидать множество неприятных "сюрпризов". Обычно Юэцзы длится в течение месяца, сразу после родов. В это время женщина ничего не должна делать, только есть специальную, помогающую восстановиться пищу, лежать, кормить малыша (если хочет) и отдыхать - набираться сил...

6 месяцев назад

Про здоровье

В последнее время, в плане определения стандартов красоты, европейское общество сильно шатается, как будто хочет определиться, что красивее - ухоженность или естественность. В китайском обществе такого практически не происходит, мода на красоту особо не меняется. По прежнему, (если говорить о внешнем виде женщины), в почете грация, белая кожа и женственность. Думаю, со вторым пунктом проще всего разобраться. У китайцев обоих полов пунктик на этом месте (простите мой каламбур). Белая кожа -считается...

6 месяцев назад

Китайский язык

Почему через изучение иностранного языка мы улавливаем тонкости менталитета? Этот пост будет, наверное, больше полезен тем моим подписчикам, кто пока не знает китайского языка. Для начала небольшой ликбез по иероглифике. Иероглиф всегда состоит из определенного набора черт. Другими словами - нельзя как попало, из головы, нарисовать абракадабру и назвать это иероглифом)). Мало того, что набор черт ограничен, так они еще и складываются по определенным правилам, и составляют "ключи" - производные самих иероглифов...

6 месяцев назад

Нумерология, как основа жизни

Китайцы очень серьезно относятся к нумерологии. Значение имеет все: сами цифры, их количество и очередность. Цифрами китайцы могут даже переписываться. Например, в языке онлайн общения 6 - заменяет значение "будем на связи", потому что 6 звучит как liu так же как и "оставаться". Существует много всяких стикеров и мемов, на которых изображены пальцы руки, показывающие 6 (как на картинке выше), то есть отправляешь собеседнику стикер или фотку руки и он уже понимает, что хоть вы и прощаетесь, но остаетесь на связи...

2 года назад

Почему китайцы ходят задом наперед

Культура Востока и Запада отличается не только во внешнем проявлении - архитектуре, языке, или внешнем виде людей. Самое большое отличие скрыто от посторонних глаз, оно находится на уровне сознания, привычек, мироощущения, эмоций. Все вместе это называется менталитет. Когда мы представляем будущее, то мысленно представляем его спереди себя, так же как и прошлое - позади. Казалось бы, да, это естественно, а что, может быть по другому? Может, потому, что в Китае люди представляют свое будущее позади себя, а прошлое - наоборот, спереди! И это довольно логично😉...

2 года назад

Скрыли публикацию

1,0×

Регулировка дорожного движения в Китае (Хайнань, город Хайкоу) @chinese_mentality подпишись, если интересно узнавать о Китае взглядом "изнутри"

Скрыли публикацию

1,0×

Соединяемся с космосом, товарищи! Вперёд, к спокойной жизни без оглядок, посредством древней методики получения энергии😉 Chinese_mentality Канал о Китае

Скрыли публикацию

1,0×

На Юге Китая, где почти никогда не выпадет снег, строят крытые горнолыжные курорты, со снегом, подъёмниками и прочими атрибутами. А за окном +35 🙂🌌баня наоборот Chinese_mentality Канал о Китае

Скрыли публикацию

1,0×

Гигантские бамбуки-фонтаны - достопримечательность города Чэнду, родины панд и бамбука @chinese_mentality