Сказки Китая 中国故事

«Зачем же учить китайский язык?» Давным-давно, примерно 10 лет назад, у меня была одна знакомая, которая училась на переводчика. И вот она мне рассказала, что начала учить китайский язык. До сих помню, как удивилась. И тут же спросила ее, почему именно китайский язык? Тогда я была еще студенткой, время было ветреное, и из моей головы эта идея тут же улетучилась. И лишь через пару лет идея изучать китайский язык снова пришла в голову. В то время я чувствовала себя растеряно. Как же изучать китайский...

古时，天地还没有分开。 В давние времена небо и земля были единым целым. 有个叫盘古的巨人，在这混沌之中，一直睡了一万八千年。 И жил один великан, которого звали Паньгу, среди этого хаоса он спал 18000 лет. 醒来后看见周围一片漆黑，就抡起大斧猛劈四周，天地渐渐分开。 После своего пробуждения, он увидел сплошную черноту, сразу же взмахнул топором вокруг себя, и постепенно небо и земля разделились. 为避免天地重合，他立地顶天，不知过多少年，天和地逐渐成形了，盘古也累得倒了下去。 Чтобы не дать небу и земле снова слиться воедино, он стал удерживать небо над собой. Неизвестно, как долго он так стоял, но небо и земля приняли нынешнюю форму...