Про хороших поваров принято говорить, что они в своём деле собаку съели. Вообще, наш великий и могучий русский язык содержит в себе множество фразеологизмов, которые вроде бы должны относиться к приготовлению пищи, но на деле имеют совершенно иной смысл и никого этим не удивляют. Чтобы не кормить вас завтраками, специально для вас, читатели, я собрала тарелку сочных и уморительных карикатур о тех, кто каждый день творит магию у плиты и духового шкафа на работе или дома. Ведь каждый из нас повар если не по призванию и велению души, то хотя бы из необходимости...
Чемодан без ручки
Много лет тому вперёд. Диафильм из 1960 года о будущем нашей страны
19 октября знатоки не только красных, но и необычных дней календаря отмечают оригинальный праздник – День написания писем в будущее. Согласитесь, в этом что-то есть — отправить послание адресату, которое тот прочтёт через много-много лет. Сегодня я хочу вам показать настоящий привет из прошлого от советской студии «Диафильм», которая выпустила в 1960 году плёнку для школьников «В 2017 году». Авторами «В 2017 году» значатся историк Владимир Шевченко и инженер В. Струкова. Художником, которые облёк...
Папа может. Весёлые карикатуры об отцах и детях
Сегодня отмечают День отца. Теперь у каждого сурового российского папы, умеющего починить кран с помощью подручных материалов и такой-то матери, есть свой законный праздник. Конечно, 23 февраля никто не отменял, но День отца — это не про защиту Отечества, а прежде всего про семью, традиционные ценности и воспитание. Это отличный повод вспомнить о роли папы в жизни каждого ребенка, даже если эта роль иногда сводится к фразе «иди спроси у мамы». В отличие от многих других красных дней календаря, у него нет точной даты, и этот праздник «плавающий»...
Трудности перевода. Смешные вывески в Китае на русском языке
Несколько лет назад я побывала в Хэйхэ, который прекрасно виден с набережной Благовещенска. По одну сторону Амура - Россия, а по другую – Китай. На речном трамвайчике добираться всего восемь минут от нашей пристани до иностранной. Именно там, в Хэйхэ, я своими глазами увидела множество забавных и коряво переведённых вывесок на русском языке. Их полно в каждом пограничном городе КНР. Судите сами. Ещё совсем недавно Хэйхэ был малюсенькой деревушкой, но сейчас он разросся и превратился в приятный и...

