Найти в Дзене
Закреплено автором
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
3 дня назад
 • Вы подписаны

Почему всех бесит фраза "Доброго времени суток"

Вы когда-нибудь чувствовали, что фраза "доброго времени суток" звучит так, будто к вам обращается робот? Если да - вы не одиноки. Давайте разберем, почему это приветствие вызывает у многих легкое (а иногда и тяжелое) внутреннее содрогание. "Доброго времени суток" - это такой лингвистический вариант человека, который перед тем, как сказать "привет", трижды проверяет, не разбудит ли он собеседника, не оскорбит ли гендер, не нарушит ли какие-то границы и не вызовет ли цепную реакцию в параллельной вселенной...

6 дней назад
 • Вы подписаны

Осетровая Луна

Голубая луна Клубничная луна Оленья луна "Осетровое" полнолуние получило свое название от коренных народов Северной Америки, живших у Великих озер: именно в августе там начинался обильный лов озерного осетра - рыбы, которую ловить в другое время было куда сложнее. А осетр и правда достоин отдельной легенды. Это настоящее живое ископаемое: некоторые виды живут до 150 лет, вырастают свыше трех метров и начинают размножаться только к 20 годам. Сегодня, увы, все 26 видов осетровых на грани исчезновения - так что название полнолуния заодно служит тихим напоминанием о хрупкости природы...

1 неделя назад
 • Вы подписаны

Сегодня день Везувия

Почти две тысячи лет назад, 24 августа 79 года, произошло одно из самых знаменитых извержений в истории. Гора Везувий за несколько часов накрыла пеплом и раскаленными потоками города Помпеи, Геркуланум и Стабии. Но именно эта катастрофа подарила науке уникальный шанс - заглянуть в древнеримскую повседневность так, будто время в ней просто остановилось. Помпеи погибли под слоем пемзы и пепла, который засыпал город постепенно - жители успели частично бежать, но здания, фрески и утварь сохранились почти нетронутыми...

2 недели назад
 • Вы подписаны

Поговорим о брутальных мужчинах

У вас в окружении много брутальных мужчин? Не зовите их так, оскорбятся еще. Прозвище, которое сегодня ассоциируется с суровой мужественностью (брутальный), изначально означало прямо противоположное - глупость и тупость. Латинское слово brutus переводится именно так: "тупой", "неразумный", "бессловесный" - этим же корнем обозначали и животных, лишенных разума. Такое прозвище закрепилось за Луцием Юнием в юности, при весьма драматичных обстоятельствах. Царь Тарквиний Гордый, захвативший власть в Риме, истребил родню Юниев, чтобы прибрать к рукам их имущество: погиб отец Луция и его старший брат...

3 недели назад
 • Вы подписаны

Роялти ≠ рояль: лингвистическое расследование

В чате авторов Литрес прилетел интересный вопрос Поскольку вопрос в той или иной форме задается постоянно, отвечу тут. На первый взгляд слова похожи - и в звучании, и в "королевском" оттенке: в обоих слышится что-то от royal ("королевский"). Но по происхождению и смыслу это разные вещи. Роялти (англ. royalty) происходит от слова royal - "королевский", которое восходит к старофранцузскому roial и латинскому regalis ("царский"). Первоначально royalty означало королевскую власть или права монарха...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент