Японский язык: に или で
に определяет место, где что-то или кто-то "существует". Действие при этом совершается в определенном порядке. Акцент идет на месте.
で определяет положение, где, происходит какой-то действие, т.е. события, ивенты, какая-то “движуха”. Иногда вы даже можете двигаться по одной и той же локации (местоположению). Акцент идет на действии. で: конструкция で+местоположения + глагол действия みせでかいものをする。 Я делаю покупки в этом ларьке (Акцент на действии. Именно покупки тут являются основным действием) きっさてんであさごはんをする)...