🎃 1️⃣ gives me the creeps — мороз по коже от чего-то неприятного. Dating apps give me the creeps. (Не забудь the!) 2️⃣ freaks me out — пугать, заставлять паниковать. Self-checkouts abroad freak me out. 3️⃣ scares the shit out of me — пугает до усрачки. Sending a message to the wrong chat scares the shit out of me. 4️⃣ shit bricks — навалить кирпичей со страху. I'm shitting bricks...
C1 with Anna
ХЭЛЛОУИН ПО-АНГЛИЙСКИ: шкала страха в 4 ступени
🎃 1️⃣ gives me the creeps — мороз по коже от чего-то неприятного. Dating apps give me the creeps. (Не забудь the!) 2️⃣ freaks me out — пугать, заставлять паниковать. Self-checkouts abroad freak me out. 3️⃣ scares the shit out of me — пугает до усрачки. Sending a message to the wrong chat scares the shit out of me. 4️⃣ shit bricks — навалить кирпичей со страху. I'm shitting bricks. Две последние грубоваты: друзьям можно, а начальнику лучше scares...
Песня «I don’t feel like dancin’» - НЕ ПРО ЧУВСТВО ТАНЦА
Песня «I don’t feel like dancin’» - НЕ ПРО ЧУВСТВО ТАНЦА I don’t feel like + основной глагол с -ing переводится, как мне не хочется что-то делать, мне лень/неохота. Пример: I don’t feel like cooking. Получается, что Scissor Sisters поют не об отсутствии чувства такта, а о нежелании танцевать 👇🏻👇🏻👇🏻...
