Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
«Тревожные люди» Фредрика Бакмана
Александра Гаюн Моё первое знакомство с Фредриком Бакманом произошло лет 5-7 назад, когда мы с мужем по рекомендации одного онлайн-сервиса посмотрели фильм «Вторая жизнь Уве». Я имею привычку читать первоисточник экранизации, да и фильм прекрасен. Смешной, трогательный, добрый, но и немного (много) сварливый, как и его герой. Так вот, когда я понята, что есть книга, случилась эмоциональная трата из семейного бюджета на очередной томик. В те времена у меня еще не было высоченной книжной полки, новые книги хранились в два ряда над телевизором, в коробке на подоконнике, в шкафу...
13 часов назад
"Книжная кухня" и "Обед, согревающий душу".
Александра Гаюн Мой первый парный обзор. Скажу честно, я так не планировала, это должны были быть два самостоятельных текста, а не общая история, но Ким Чжи Юн и Ким Чжи Хе написали две истории, которые удивительно гармонируют между собой и дополняют друг друга. Поэтому мне захотелось поговорить о двух книгах сразу. Но начну я с рассмотрения отдельно каждой из них. "Книжную кухню" Ким Чжи Хе я прочитала второй, но рассказывать я начну именно с неё. По сюжету Чон Ю Чжин неожиданно для всех бросает...
2 месяца назад
«Цугуми» Банана Ёсимото
Александра Гаюн Парадоксальность «Цугуми» в том, что главной героиней книги является вовсе не девочка по имени Цугуми, а Мария Сиракава, которая приходится Цугуми Ямамото двоюродной сестрой. С другой стороны, всё повествование книги построено вокруг отношений Марии и Цугуми. Мария будет вспоминать самые разные эпизоды из своей жизни, рассказывая читателю о том, каким сложным и противоречивым человеком является Цугуми. Первое описание Цугуми, которое читатель встретит в книге, выглядит так: «С момента...
2 месяца назад
Чимаманда Нгози Адичи «Лиловый цветок гибискуса»
Александра Гаюн От «Лилового цветка гибискуса» я получила то, чего ждала ещё от «Ветер знает моё имя», - яркий национальный колорит. Имена, праздники, религиозные обряды, традиции, кухня, даже немного языка. Всё это прекрасно поместилось в 330 с небольшим страниц. При том, что вопрос национальной идентичности и сохранения традиций и родной культуры почти до середины книги всплывает больше фоном, читатель его скорее ощущает, повисшим в воздухе, чем стоящим остро перед героями. События книги происходят...
2 месяца назад
«Девятнадцать минут» Джоди Пиколт.
Некоторое количество лет назад (от 8 до 13) я перечитала почти всего Стивена Кинга. Раз я прочитала 52 книги одного автора, значит, мне сильно нравилось. У Стивена Кинга есть две проблемы, которые я признавала уже тогда: слитые концовки и повторы сюжетных поворотов. И уже тогда мне сказал будущий муж, что Стивен Кинг перегружен лишними лирическими отступлениями и психологизмом. С лирическими отступлениями я соглашусь, а вот с психологизмом – нет. Идеальный образец избыточного психологизма – «Девятнадцать минут» Джоди Пиколт...
151 читали · 3 месяца назад
«Случайная вакансия» Джоан Роулинг.
Александра Гаюн Маленькое отступление. На первой же странице издательство предупредило меня: «Никакая часть данного произведения не подлежит воспроизведению, сохранению в базе данных и распространению в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами без предварительного письменного согласия издательства». Как вы понимаете, получить письменное согласие издательства на цитирование в ознакомительных целях за три дня – невыполнимая задача. Обойдёмся без цитат. Закрыв на этом все формальные вопросы, обратимся к «Случайной вакансии»...
4 месяца назад
«Зиска. Загадка злого духа» Марии Корелли.
Александра Гаюн Как и у абсолютного большинства читателей, моё знакомство с Марией Корелли началось со «Скорби Сатаны». Я очень подробно делилась мнением об этой книге ещё в июне. И с тех пор начала охоту за книгами Корелли, теперь у меня на полке стоит всё, что можно достать на великом и могучем. И мне захотелось включить ещё одну её книгу в свой летний список. Выбор пал на «Зиска. Загадка злого духа», да даже и не выбор, а обещание. Я обещала, что познакомлюсь с этим текстом и расскажу о нём. Тогда...
4 месяца назад
«Ветер знает моё имя» Исабель Альенде
Александра Гаюн История, рассказанная в книге «Ветер знает мое имя» стала для меня олицетворение мема «ожидания vs реальность». Начну я с самой книги, а потом объясню про мем. Я брала в руки книгу с большим предвкушением. Мне хотелось прочитать историю о потерянных людях, которые, вопреки всем невзгодам, обретают семью. Историю трогательную и глубокую, еще и с ярким национальным колоритом. Читатель, конечно, ждёт чилийский этнический колорит. Кроме того, история написана женщиной, а это очень часто уводит в тонкий эмоционально глубокий пласт ощущений...
4 месяца назад
«Машины как я» Иэна Макьюэна
Александра Гаюн Название книги полностью отображает её основной сюжет, вопрос лишь в том, с позиции Чарли Фрэнда (человека) или Адама (андроида) мы будем читать эти слова. Чарли Фрэнд предстает перед читателем обыкновенным героем. Нас помещают в его жизнь в тот момент, когда Чарли уже 32 года, позади учеба, бурные романы, попытки построить карьеру или начать свое дело. Он снимает маленькую квартирку в бедном районе и тепло дружит со своей соседкой Мирандой Блэйк, которая живет этажом выше. Иэн Макьюэн...
4 месяца назад
«Кармилла» Джозефа Шеридана Ле Фаню
Александра Гаюн «Кармилла» попала ко мне в руки в издании серии «Элегантная классика», я была уверена, что в томик входит только «Кармилла». Теперь представьте моё удивление, когда я осознала, что из трёхсот страниц она занимает всего сто. Оказалось, что это готическая новелла. Чем новелла отличается от романа? Хороший вопрос с вполне конкретным ответом. Признаки готической новеллы: -сюжет вокруг тайны; -мрачная атмосфера; -зловещее место действия; -чувствительная героиня; -наличие злодея, как второстепенного...
105 читали · 4 месяца назад
«Вегетарианка» Хан Ган
Александра Гаюн Видимо, я не создана для логичного чтения. «Вегетарианку» Хан Ган написала в 2007 году, а «Я не прощаюсь» в 2021. Обе книги я купила одновременно, буквально. Одним заказом с маркетплэйса. И какую из них я прочитала первой? Конечно, «Я не прощаюсь», которая мне очень понравилась. Очень трогательная история о любви. И вот я беру в руки книгу, написанную Хан Ган за 14 лет до «Я не прощаюсь». 14 лет – очень большой срок, автор может измениться до неузнаваемости. Узнала бы я Хан Ган по слогу, если бы точно не знала, что это книги одного автора? Нет...
4 месяца назад
«Мальчишки из "Никеля"» Колсона Уайтхеда
Александра Гаюн Как понять, в какую историю попал читатель? Очень просто – прочитать первую главу. В случае «Мальчишек из «Никеля»» оказалось достаточно двух абзацев пролога: «Даже после своей смерти мальчики доставляли беспокойство. Тайное захоронение находилось на поросшем сорняками клочке земли с северной стороны кампуса Академии Никеля, между старым сараем и школьной свалкой. Академией эта исправительная школа для мальчиков стала называться спустя полвека существования, когда получила имя своего директора и реформатора Тревора Никеля...
4 месяца назад