Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Пересказ А. П. Чехов «Переполох»
Переполох — это короткая, но яркая зарисовка Антона Павловича Чехова, наполненная иронией и тонким юмором, свойственным многим его произведениям. Однажды поздним вечером в провинциальном городке случилось нечто, что вмиг перевернуло спокойствие его обитателей. В темноте, когда большинство уже готовилось ко сну, по улице прошёл человек с фонарём. Ничего особенного — обычное дело. Но кто-то из окна заметил его и, не разобравшись, решил, что это пожар. Слово «пожар» — как искра. Оно мгновенно вспыхнуло из уст в уста...
1 месяц назад
Пересказ И. С. Тургенев «Ася»
В тихом немецком городке, где время будто застыло среди узких улочек и старинных домов, русский дворянин, рассказчик, ищет покоя после душевных потрясений. Он поселяется в гостинице, где вскоре знакомится с русской семьёй — скромным господином Гагиным, его практичной женой и двумя детьми: сдержанным Нестором и его младшей сестрой Асей. Ася — девушка необычная. Её облик — смесь юношеской стихии и внутренней глубины. Она говорит быстро, с жаром, смеётся звонко, но в глазах — тревога, будто она сама не до конца понимает, кто она и чего хочет...
1 месяц назад
Пересказ Н. Некрасов. «Русские женщины»
«Русские женщины» — поэма Николая Алексеевича Некрасова, написанная в 1870–1872 годах, — это мощное художественное полотно, посвящённое силе духа, любви и самоотверженности женщин из высшего сословия, которые ради верности своим суженым-декабристам бросили комфорт, роскошь и привилегии Петербурга, чтобы последовать за ними в сибирскую ссылку. Это не просто рассказ о жертве — это гимн внутренней стойкости, любви, не сломленной ни расстоянием, ни холодом каторги, ни осуждением общества. Поэма состоит...
1 месяц назад
Пересказ М. де Сервантес «Дон Кихот»
Жил-был в Ламанче пожилой дворянин по имени Альфонсо Кихано, человек тихий, любивший покой и книги о рыцарях. От постоянного чтения его воображение разыгралось настолько, что он решил: настало время стать настоящим рыцарем-скитальцем, как в легендах. Он дал себе новое имя — Дон Кихот, выбрал верного коня по прозвищу Росинант, облачился в старые доспехи, взял копьё и отправился в путь, чтобы восстановить справедливость, защищать слабых и сражаться с несправедливостью. Его верной «дамой сердца» стала...
1 месяц назад
Пересказ И. А. Бунин «Эсхил»
В жаркий летний день в старинном имении, затерянном среди знойных полей и тенистых рощ, молодой человек впервые читает трагедии древнегреческого драматурга Эсхила. Он сидит под раскидистым дубом, держа в руках потрёпанную книгу в кожаном переплёте, и погружается в мир мифов, богов и великих страстей. Строки, написанные два с половиной тысячелетия назад, звучат сегодня с поразительной силой — как гром среди ясного неба. Герой чувствует, как древние слова будто оживают: перед ним проносятся образы...
1 месяц назад
Пересказ У. Шекспир «Ромэо и Джульетта»
Ромео и Джульетта — это история о любви, которая вспыхивает, как молния в тёмную ночь: ярко, внезапно и обжигающе. Два молодых сердца, Ромео из семьи Монтекки и Джульетта из клана Капулетти, оказываются по разные стороны давней вражды, которую уже никто толком и не помнит, зачем начали. Они встречаются на маскарадном балу, где между сотнями гостей видят только друг друга. Одного взгляда хватает — и они понимают: это навсегда. Но мир вокруг не готов к их любви. Родители, честь, традиции, гордость — всё встаёт стеной...
1 месяц назад
Пересказ Эсхил «Прометей прикованный»
Прометей прикованный — это драма о бунте, жертве и пророческой мудрости. На отвесной скале у края света, где земля смыкается с бездной, прикован титан Прометей. Его руки скованы крепчайшими цепями, а тело прибито к скале громадным кованым гвоздём. Он один — среди ветров, пустынных просторов и немого неба. Но он не плачет. Он знает, за что наказан, и не сожалеет. Когда мир был юн, а люди — жалким племенем, блуждающим во тьме, Прометей украл огонь с Олимпа и принёс его смертным. Не просто искру — он...
1 месяц назад
Пересказ Ермолай-Еразм «Повесть о Петре и Февронии Муромских»
В те далёкие времена, когда земля Русская ещё собиралась из отдельных княжеств, а вера в Бога была сильнее страха перед войной, в городе Муроме правил князь Пётр — отважный воин, но одинокий человек. Не было у него ни жены, ни детской радости. И однажды на его землях появился змей, не просто зверь, а чудище, дышавшее ядом и тьмой. Он губил скот, пугал людей, и никто не мог с ним сладить. Но Пётр не струсил. С мечом и молитвой вышел он на битву — и победил. Однако победа оказалась горькой: рана на теле не заживала, а тело слабело день ото дня...
1 месяц назад
Пересказ «Песнь о Роланде»
В далёкие времена, когда вера и меч решали судьбы народов, по землям Испании прокатилась грозная буря войны. Король Карл Великий, правитель франков, семнадцать лет вёл свои полки через горы и равнины, сокрушая города и обращая язычников в христианство. Его армия, как стальная река, прорезала враждебные земли, но один город упорно держался — Сарагоса, последний оплот сопротивления. За её стенами правил Марсилий, царь сарацин, хитрый и гордый, не желавший склонять колена перед чужеземным королём. Устав от долгих сражений, Карл Великий расположился у подножия холмов, ожидая решительного штурма...
1 месяц назад
Пересказ А. Н. и Б.Н. Стругацкие. «Понедельник начинается в субботу»
В причудливом научно‑исследовательском институте, где магия соседствует с наукой, трудится молодой программист Александр Привалов. Он попадает в это необычное место почти случайно — во время путешествия по северным краям получает предложение о работе от двух загадочных сотрудниц НИИЧАВО (Научно‑исследовательского института чародейства и волшебства). Поначалу Привалов воспринимает всё как забавный курьёз: говорящие коты, ковры‑самолёты, волшебные артефакты. Но постепенно он понимает, что здесь идёт серьёзная научная работа по изучению сверхъестественного...
1 месяц назад
Пересказ Р. Брэдбери. «Каникулы»
В одном тихом, почти призрачном мире путешествует небольшая семья: мужчина, его жена и их семилетний сын. Они едут по безлюдной железной дороге на дрезине, изредка останавливаясь, чтобы пополнить запасы воды и еды из заброшенных магазинов. Вокруг — абсолютная тишина, нарушаемая лишь их голосами и скрипом колёс. Города и деревни пусты, улицы заросли травой, дома стоят с распахнутыми дверями и окнами, будто хозяева вышли на минуту и не вернулись. Ещё недавно мир был полон людей, шума, суеты. Но однажды...
1 месяц назад
Пересказ Антуан де Сент- Экзюпери. «Маленький принц»
В пустынных просторах Сахары терпит крушение самолёт. Пилот, вынужденный заняться ремонтом в одиночестве, встречает необычного маленького мальчика — того самого Маленького принца. Мальчик приходит с крошечной планеты‑астероида Б‑612. Его мир невероятно прост: вулканы для разогрева завтрака, единственная роза, ставшая предметом трепетной заботы, и стул, чтобы встречать закаты. Каждый день на его планете можно увидеть сорок три заката — достаточно лишь передвинуть стул. Маленький принц делится историей своего ухода...
1 месяц назад