Изучение корейского — это ловушка. ⠀ Сначала ты думаешь: «О, всё логично. Алфавит простой. Чтение — кайф. Слова — звучные». ⠀ А потом… Потом ты узнаёшь, что один и тот же глагол может звучать пятью способами — в зависимости от возраста, статуса, близости, фазы луны и внутреннего вайба собеседника. ⠀ Сначала кажется, что ты на волне. А потом приходит грамматика. А потом ещё одна грамматика. А потом конструкция из трёх грамматик одновременно. ⠀ А потом к ним исключения. А к исключениям — ещё исключения. ⠀ И ты такой: Зачем вы, хангуки, всё это придумали?.. Я просто хотела сказать, что я покушала… ⠀ А в какой-то момент ты ловишь себя на мысли: “Английский… Я была к тебе слишком строга. Ты ведь просто хотел, чтобы я сказала ‘go’ и пошла…” ⠀ А в корейском ты не просто идёшь. Ты «изволите пойти», «уходите, но останетесь», «пришли, но это мы пошли вместе» — и всё в одном предложении. ⠀ Корейский — это язык, который сначала обнимает, а потом вызывает тебя на честный разговор. ⠀ И сдаться хочется, но ты уже слишком далеко. ⠀ Вот так вот. Корейский учу, а по итогу учусь терпению. ⠀ 나는 할 수 있어… да? …да?.. …нет?.. 아 몰라요…
8 месяцев назад