Билингвотека | Английский по параллельным текстам

Продолжение темы. Первая часть: В чём разница между HOUSE и HOME? А точно ли всё так просто? Вторая часть: Как использовать HOUSE и HOME с предлогами? Итак, в кино (само собой, и в жизни) можно увидеть, как человек, возвращаясь домой, радостно кричит с порога: «I'm home!». Почему без предлога? Иногда это объясняют так: «Ну, это просто сокращение от «I'm at home!». То есть носители языка ленятся произносить всю фразу целиком, вот и выкидывают лишние слова. Забавная теория, но на деле всё немного сложнее...

Ошибки часто возникают там, где не ждёшь! Даже те, кто не первый год замужем учит английский, не всегда чётко понимают, что и когда использовать. Будем учиться употреблять слова house и home с предлогами на уровне носителя. Оказывается, это не так-то легко! Начало темы здесь: В чём разница между HOUSE и HOME? А точно ли всё так просто?. Предположим, вам очень повезло, и вы по пятницам работаете из дома. Как об этом рассказать вашему английскому другу? Возможны два способа: ✅ I work from home (on Fridays) – самый естественный и частотный...

Вдогонку к видеотексту для начинающих "Home Sweet Home" разберем разницу между словами HOUSE и HOME, которая на первый взгляд кажется очевидной. Наверное, вам уже объясняли, что: 🏠 HOUSE – это про дом как здание, физический архитектурный объект. Это исчисляемое существительное (можно сказать “houses”); 👨‍👩‍👧‍👦 HOME – это про дом как атмосферу, чувство домашнего уюта, комфорта и безопасности, семейный очаг. Это абстрактное понятие, а потому неисчисляемое (нельзя сказать “homes”). И всё здесь, казалось бы, просто...