Библиостраничка

Мы уже рассказывали о новогодних традициях русских классиков. А как отмечали зимние праздники зарубежные писатели? Про самые необычные рождественские обычаи литераторов читайте на карточках выше. Некоторые из них вполне можно позаимствовать для семейного застолья, а некоторые лучше не повторять в домашних условиях. Любитель кошек Эрнест Хэмингуэй настолько обожал своих питомцев, что даже перенял их гастрономические предпочтения. Так, американский писатель считал Рождество испорченным, если не съедал мышь...

Обычно приходится ломать голову над тем, что положить под ёлку своим близким. Но семье Уильяма Фолкнера повезло: писатель всегда просил дарить ему на Рождество один и тот же подарок, правда, очень нестандартный. Дети Фолкнера вспоминали в своих мемуарах о странных предпочтениях отца. Когда писателя спрашивали, что ему подарить, он неизменно отвечал: «ёршики для чистки курительной трубки» (в России их называют синельной проволокой). И Санта Клаус каждый год приносил литератору наборы проволочных щёточек...

Песенку о Маленькой ёлочке, которой холодно зимой, с удовольствием напевают и взрослые, и дети. Но знаете ли вы, кто написал её? Автором новогоднего хита стала поэтесса Зинаида Николаевна Александрова. Её путь к любимой профессии был очень трудным. В 12 лет Зинаида осталась сиротой и попала в детский дом. Окончив семь классов, девушка устроилась работать на прядильную фабрику, но настоящим её призванием была поэзия. Когда подруги Александровой по цеху узнали, что она после тяжёлых смен пишет стихи, они втайне отправили несколько произведений Зинаиды в журнал «Работница и Крестьянка»...

У Иоганна Вольфганга Гёте было две страсти – литература и садоводство. В свободное от творчества время писатель изучал растения и рассаживал повсюду их семена. Если бы в его время существовала «Книга рекордов Гиннесса», классик точно вошел бы в неё как человек, посадивший больше всего цветов в мире. В 1775 году герцог Карл Август пригласил Гёте в город Веймар на пост министра Саксен-Веймарского герцогства. В обязанности литератора, помимо прочего, входило обустройство парков. И с этой задачей он справился на ура, даже перевыполнил программу...

Обычно название произведения является очень значимым, и даже при переводе на иностранный язык его стараются оставлять без изменений. Но роман Фредерика Бегбедера «99 франков» – исключение. Автор пошёл на необычный рекламный ход и вынес в заглавие цену книги, по которой она продавалась во французских магазинах. А значит, издателям из других стран необходимо было переделать название романа в соответствии с валютным курсом. Ох, и пришлось же им попотеть! Поначалу особых трудностей не возникло: в Германии...