Китайский? Легко! BelkinaES

Представьте: бой курантов, бокал шампанского, а на пороге — удивлённый китаец! 🇨🇳✨ Новый год — время чудес, и такой сюрприз вполне возможен. Чем угостить нежданного гостя с Востока? Как объяснить ему, что такое «селедка под шубой» и зачем мы едим «мясное желе»? Давайте составим гид по главным русским блюдам с переводом на китайский и предсказаниями, что точно понравится, а что вызовет культурный шок. Лёгкий старт: Если вы хотите сразу найти общий язык — начните с пельменей! По-китайски они называются 饺子 (jiǎozi) и выглядят почти так же...

Какой Новый год 🎇 отмечают китайцы — 1 января или свой собственный? 🤔 А что с Рождеством? 🎄 Если вы когда-нибудь бывали в Китае зимой, то наверняка замечали, что 31 декабря там нет такого ажиотажа, как на Западе, а в магазинах в декабре не продают елки 🎅. Давайте разберемся в хитросплетениях китайских зимних праздников! 元 означает «первый», «начало», а 旦 — «день», «первый день месяца». Таким образом, 元旦 переводится как «первый день января», «первый день года».  Да, китайцы официально отмечают 1 января 🗓️, но...

Приветствую всех, кто любит заглядывать в самую суть китайского языка! Сегодня мы разберём случай, который часто ставит в тупик начинающих. Вы уже знаете иероглиф 子 (zǐ) — «дитя», «потомок», «чадо». Но тогда что же такое 儿 (ér), который тоже переводят как «ребёнок», «сын»? Неужели китайцы так любят детей, что придумали для них два одинаковых иероглифа? 🤔 Вовсе нет! Разница между 子 и 儿 — это ключ к пониманию тонкой китайской логики, различающей статус и действие. Давайте разложим всё по полочкам...

Забудьте о Великой стене — настоящий символ Китая сегодня это велосипед. 🚴 Вы видите их повсюду: у офисных центров в Шанхае, у узких переулков старого Пекина, у сельских домов. Велосипед в Китае — это не просто транспорт, а часть национальной идентичности. Почему же эта страна так предана двум колесам и педалям? Давайте разберемся. Еще несколько десятилетий назад Китай называли "Царством велосипедов". В эпоху Мао частный автомобиль был несбыточной мечтой, а велосипед — главным признаком благосостояния и даже обязательным атрибутом свадьбы ("три повозки и звукозаписывающее устройство")...

Улицы Пекина или Шанхая, 2015 год. Вы видите странную картину: множество людей в медицинских масках, но вокруг нет ни строек, ни кашляющих толп. Зачем? Оказывается, в Китае маска — не только защита от вирусов, а сложный культурный и бытовой код. Давайте разберемся, что скрывается за этим привычным аксессуаром. Первый и самый очевидный ответ — экология. Во многих крупных китайских городах десятилетиями существует проблема смога. Особенно это касается северных промышленных регионов зимой. Когда индекс...