Китайский? Легко! BelkinaES

Сегодня мы разберём ключ, который вы, скорее всего, даже не замечали 斗 (dǒu) "ковш"— в составе всего четыре черты. В древности это был рисунок ковша — того самого, которым отмеряли зерно и разливали вино. Сегодня этот ключ почти не заметен и прячется в словах, связанных со значением «материал», «наклонный» и «наливать». Ключ 斗 (dǒu) "ковш" показывает, как один простой бытовой предмет — черпак для зерна — превратился в систему абстрактных понятий. Сегодня мы разберём четыре иероглифа с этим ключом:...

Когда я готовлю слайды для уроков, я всегда разбираю каждый новый иероглиф на графемы. И на уровне HSK 2 мне попался иероглиф 姓 (xìng) — «фамилия». В его составе: 女 (nǚ) — «женщина» и 生 (shēng) — «рождаться». И у меня возник резонный вопрос. Ведь всем известно, что традиционный Китай — это патриархат. В языке есть 他们 (tāmen) — «они», которое используется и для группы мужчин, и для смешанной группы, даже если в ней один мужчина и десять женщин. Родственники по линии отца всегда в приоритете. Но тогда...

Вы когда-нибудь замечали, что иероглиф 中 (zhōng) преследует вас на каждом шагу? Выучили его как «Китай» (中国, Zhōngguó) — и думали, что дело в шляпе. А он тут как тут: 一年中 (yī nián zhōng) — «в течение года», 学习中 (xuéxí zhōng) — «в процессе учёбы». И даже 中奖 (zhòngjiǎng) — «выиграть в лотерею»! Спойлер: это один из самых частотных иероглифов в китайском языке, и у него не два-три, а целый веер значений. Сегодня разбираем все функции 中, которые вы встретите на уровнях HSK 1–3. 🚀 Базовое значение 中 — это «середина», «центр»...