Китайский? Легко! BelkinaES

Приветствую! 👋 Сегодня мы разберём ключ, который, кажется, встречается повсюду. Посмотрите на него: 文 (wén) — изучающие китайский в самом начале могут смело сказать, что этот ключ встречается очень часто. Хотя бы в иероглифе 这 (zhè) — «этот». В нём же есть 文! Значит, он точно частотный... Или нет? Спешу вас разуверить: а вот и нет. В иероглифе 这 (zhè) нет этого ключа. Как так? Узнаете буквально через пару минут. А пока скажу главное: в словаре Канси с этим ключом — всего чуть более двух десятков иероглифов...

Если вы хоть раз были в китайском (или японском) магазине, кафе или просто смотрели смешные видео в интернете, вы точно его видели. Он сидит на кассе, важно подняв одну лапку, и машет вам, как старый знакомый, который очень рад вашему приходу. Или, что более вероятно, вашим деньгам. 😏 Этот пухлый улыбчивый зверь, которого называют 招财猫 (zhāocáimāo) — «Кот, призывающий богатство» или 招き猫 (Maneki-neko) по-японски, — давно и прочно обосновался в наших сердцах и на прилавках. Но кто он, откуда взялся...

Сегодня мы разберём ключ, который, как и некоторые предыдущие, оказался настоящей редкостью, ключ 支 (zhī) — в древности это была рука, держащая ветку. Сегодня этот ключ — один из самых редких. В словаре Канси — всего 26 иероглифов с ним. 🔍 Ключ 支 (zhī) «ветка, поддерживать» показывает, как одна ветка в руке разрослась в разные смыслы: поддержку, наклон, конечности и даже крылья. Сегодня мы разберём четыре иероглифа с этим ключом: 支 (zhī) — «ветка, поддерживать», 攲 (qī) — «наклонённый», 肢 (zhī) — «конечность» и 翅 (chì) — «крыло»...