153 подписчика
«Вино мистики» Парамахансы Йогананды теперь на Йогоде
Омара Хайяма знают почти все. Его строки о вине, чаше и быстротечной жизни читают как тосты, и почти тысячу лет его считают певцом застолья. Но Хайям был одним из крупнейших учёных своего времени, математиком и астрономом, и говорил о Боге тайным языком персидских мистиков. Вино у него означает опьянение божественной любовью, таверна означает внутреннее святилище тишины, а Возлюбленная означает Самого Бога.
Парамаханса Йогананда подобрал ключ к этой тайнописи. В книге «Вино мистики» он раскрывает внутренний смысл всех 75 четверостиший «Рубайята» и показывает Хайяма как собрата-йога, знавшего пробуждение души, восхождение сознания через семь центров позвоночника и блаженство единения с Богом.
Вот как сам Йогананда пишет об этой книге:
«Много лет назад в Индии я встретил седого персидского поэта. Он рассказал мне, что персидские стихи часто имеют два смысла — внешний и внутренний, — и с каким же удовольствием я слушал, как он раскрывал двойное значение нескольких стихотворений! Однажды, глубоко сосредоточившись над страницами «Рубайята» Омара Хайяма, я вдруг увидел, как стены их внешнего смысла раздвинулись, — и передо мной открылось огромное внутреннее пространство, усыпанное духовными сокровищами.
Красотой мудрости «Рубайята» я любовался и раньше, хотя тогда ещё лишь снаружи. Я чувствовал: если чей-то проницательный взор отворит этот замок грёз, сложенный из истины, в нём найдут приют многие, кто ищет спасения от армии неведения.
По сокровенным божественным законам такие бесценные духовные сокровища, как «Рубайят», не исчезают с земли, даже если веками их понимают неверно. Глубокую философию Омара Хайяма не во всей полноте постигли даже в самой Персии — в той полноте, в какой я старался её здесь раскрыть.
Скрытая духовная основа «Рубайята» неподвластна разрушительному времени, и потому души, любящие истину и ищущие утешения, по-прежнему могут черпать из его мудрости.»
Ценность книги в том, что это не только толкование поэзии, но и руководство к жизни. Каждая глава состоит из четверостишия, глоссария образов, духовного толкования и практического применения: как эта истина помогает в работе, в отношениях, в борьбе с дурными привычками и страхом смерти. Завершают книгу страницы «Вино грёз Омара о Любви», которые Йогананда, по воспоминаниям учеников, произнёс в состоянии глубокого самадхи.
Редакция Йогоды заново перевела все 75 четверостиший с английского текста Фицджеральда, чтобы стихи звучали единым голосом и сохранили каждый образ, который толкует Йогананда, и бережно отредактировала прозу. Книгу украшают 30 красивых иллюстраций.
Читать её лучше медленно, по одному четверостишию в день, унося его образ с собой в медитацию.
Книга полностью бесплатна, читать можно лентой или листая страницы, как настоящую книгу:
2 минуты
1 ноября