1993 подписчика
Как таксист из аэропорта через переводчик помог нам выбрать слипбас 🚕🚌
Ребята, хочу рассказать, как во Вьетнаме мы ещё в такси из аэропорта получила целую консультацию по слипбасам — и всё это через Google Translate, жесты и невероятное желание помочь.
Садимся в такси в Хошимине, я говорю водителю: «Нам нужно на слипбас до Нячанга». Водитель кивает, но по глазам вижу — надо объясняться подробнее. Достаю телефон, открываю переводчик, пишу: «Подскажите, какой слипбас лучше забронировать? Где покупать билет? На какую улицу лучше приехать?». Я перед поездкой гуглила информацию, но столько было противоречивых советов, что я решила: дополнительная информация не помешает! Поэтому я показала таксисту скрин офиса компании, где собиралась покупать билеты.
И тут началось настоящее шоу! 😅 Он берёт мой телефон, внимательно читает перевод, потом что-то быстро печатает на вьетнамском. Переводчик выдаёт: «Не берите этот автобус. Вот эта компания лучше. Деньги немного доплатить, будет туалет. Смотри время. Место в автобусе — лежачее». Я смеюсь, он смеётся, но главное, что все понятно!
Дальше он начал объяснять, на какую улицу лучше приехать. Показал сайт перевозчика и фото самих автобусов внутри. Потом сказал, что если билетов не останется, то можно пройти пару метров, там будет офис другой компании, у них тоже неплохие автобусы. Через переводчик и карты на экране показал: вот этот район удобнее, ближе к центру «Приезжайте сюда, а не туда. Так будет лучше». И нарисовал схему: где офис, где остановка (нужно было пройти всего 100 метров, но он так переживал, что мы заблудимся😅)
Самое смешное — переводчик несколько раз выдавал что-то вроде «положите тело на верхнюю кровать» и «быстро снимите обувь в пакет». Мы оба хохотали, но благодаря этому я запомнила, как действовать! Он объяснил, что водитель может не говорить по-английски, что билет надо показывать, что ценные вещи лучше держать при себе и что на остановках нужно следить за временем.
В итоге он привёз нас туда, где было удобнее всего брать слипбас, и всё получилось!
Потому что совершенно незнакомый таксист потратил своё время, чтобы через кривой перевод, рисунки и улыбки объяснить мне то, что я боялась не понять. Я теперь точно знаю: язык — не главное. Если, конечно, речь не про Китай, но это, друзья мои, совсем другая история🤣🌏❤️
А вам когда-нибудь помогали в поездке совершенно незнакомые люди? Расскажите в комментариях! 👇
#вьетнам #слипбас #путешествия #такси #языковойбарьер #доброта #travelvietnam #sleeperbus #localpeople #историяизжизни
2 минуты
30 октября