18 подписчиков
ПРО ИНОСТРАНЦЕВ
Hi, guys! Сегодня я хочу поговорить. Про иностранцев! Про то, как англичане к ним относятся!
Вы думаете, англичане не любят иностранцев? Нет! Они их обожают! Просто не показывают! Потому что показывать эмоции — это невежливо! Это как сказать «нет» без «I'm afraid»! Это как выпить чай без молока! Это варварство!
Вот смотрите. Приезжает наш человек в Англию. Выходит из аэропорта. Улыбается! Рад! Всё новое! Всё интересно! Подходит к англичанину и говорит: «Hello! I'm from Russia!» Англичанин смотрит на него. Пауза. Долгая пауза. Потом говорит: «Oh. Really? That's interesting». И всё! И наш человек думает: «О! Ему интересно! Значит, он рад! Значит, он хочет общаться! Значит, сейчас будет разговор!» А англичанин уже отвернулся. Уже идёт по своим делам. Уже забыл. Но вежливо забыл. По-английски. С «interesting». И наш человек стоит. И думает: «А что случилось? Я же поздоровался! Я же сказал, откуда я! Почему он ушёл?» А англичанин не ушёл. Он просто закончил разговор. А разговор был — три слова. Поздоровались. Узнали, откуда. Всё. Достаточно. Дальше — невежливо. Дальше — вторжение. Дальше — «too much information».
Англичане иностранцев не ненавидят. Они их... терпят. Вежливо терпят! Как погоду. Как дождь. Как очередь. Как всё, что нельзя изменить, но с чем надо жить. И они живут! И даже улыбаются! Но на расстоянии! Вежливом расстоянии! Примерно два метра! Это не правило. Это инстинкт. Это как у нас — не подходить к медведю. У англичан — не подходить к иностранцу. Слишком близко. Слишком быстро. Слишком громко.
А наш человек что делает? Наш человек подходит близко! Наш человек говорит громко! Наш человек хочет дружить! Сразу! Сейчас! Навсегда! Наш человек говорит: «Come to Russia! We will drink vodka! We will go to banya! We will be friends!» А англичанин слушает. Кивает. Улыбается. И думает: «Vodka. Banya. Friends. Боже. Я не хочу в баню. Я не хочу водку. Я хочу чай. И тишину. И чтобы никто не подходил так близко». Но вслух он этого не скажет. Вслух он скажет: «That sounds... interesting». И наш человек доволен! Думает: «О! Он приедет! Мы будем дружить!» А англичанин уже планирует, как он никогда не приедет. Но вежливо. Так, чтобы никто не обиделся.
А ещё англичане иностранцев не понимают. Но не признаются! Потому что признаться — это невежливо! Вот говорит наш человек по-английски. С акцентом. С ошибками. Но говорит! Старается! А англичанин слушает. Ничего не понимает! Но кивает! И говорит: «Yes». «Really?» «That's interesting». И наш человек думает: «О! Он понял! Я говорю по-английски! Я молодец!» А англичанин не понял. Ничего не понял. Но он же джентльмен. Он не скажет: «Sorry, I don't understand». Это грубо! Это как сказать: «Ваш английский ужасен». Поэтому он кивает. И улыбается. И ждёт, когда наш человек закончит. А когда закончит — скажет: «Lovely». И уйдёт. И наш человек будет счастлив. И англичанин будет счастлив. Все счастливы! Кроме правды. Но правда — это невежливо. А вежливость — важнее.
А как англичане относятся к иностранцам, которые живут в Англии? О! Это отдельная история! Они их не замечают! Вежливо не замечают! Вот живёт наш человек в Лондоне. Десять лет. Работает. Платит налоги. Пьёт чай. Говорит «sorry», когда кто-то на него наступит. И всё равно — он иностранец. Не потому что он плохой. А потому что он не англичанин. И англичане это чувствуют. И он чувствует. И все вежливо молчат. И пьют чай. И говорят о погоде. И не говорят о главном. Потому что главное — это невежливо.
2 минуты
21 октября