19 подписчиков
Тема денег и богатства в Китае встречается везде и всюду. Буквально на втором занятии по китайскому языку иностранцам рассказывают, что восьмёрка, 八 (bā) — созвучна 发 (fā) в выражении 发财 (fācái) — «разбогатеть, добиться финансового успеха». Поэтому цифра 8 широко используется в номерах телефонов, ценах, датах и коммерческих названиях. Дальше — больше!
На китайский Новый год принято украшать дворы и парадные входы в здания кустами с мандаринами, потому что оранжевые плоды символизируют удачу, богатство и «золотое» изобилие. На этих же кустах развешивают хунбао, красные конверты, с пожеланиями большой прибыли, само собой.
Рыба на столе символизирует изобилие и достаток, в том числе финансовое благополучие, ведь 鱼 (yú) созвучно 余 (yú). Китайские пельмени, то есть цзяоцзы, формой напоминают древние серебряные или золотые слитки. Рисовые палочки няньгао (年糕) созвучны выражению «становиться выше год от года», например, увеличивать доход или социальный статус. Да и пионы — богатство, роскошь, высокий статус и процветающая семья.
Среди украшений дома или автомобиля нередко можно увидеть золотые слитки юаньбао (元宝), декоративные имитации древних денежных слитков, похожих на лодочки. Или монетки, вплетённые в узелки на счастье. Конечно, на приборной панели размещают и фигурки, связанные с политическими взглядами или религией, но тоже желательно золотого цвета.
Денежные деревья, денежные котики, фигурки Цайшэня (财神), божества богатства и коммерческого успеха, а ещё многих других покровителей материального успеха, защитников бизнеса и торговой репутации.
Даже вайфай — для прибыли. Ведь какой самый популярный пароль от вайфая в Китае? Знаете? Открою вам эту тайну:
8个8, восемь восьмёрок, то есть 88888888
С вас 100 юаней ;)
___
Полина
1 минута
2 дня назад