Название «гортензия» растению дал Филибер Коммерсон, оно является производным от латинского hortus (сад). Поскольку Гортензия было в ту эпоху (18й век) распространённым женским именем, возникло множество версий относительно женщины, которой могло быть посвящено название: от Николь-Рейн Лепот, которую в семье могли звать Гортензией, до принцессы Гортензии — сестры принца Карла Генриха Нассау-Зигена, который вместе с Коммерсоном принимал участие в экспедиции Бугенвиля. Сейчас это всё уже неважно. Важно, что потрясающе красивые кустарники растут не только в Азии ,где они изначально были распространены , а и на Урале.....Ну,красота же......