41 подписчик
Когда давны-давно, на самой заре появления Duolingo, я прошла в нём целиком курс испанского на английском языке. Но есть нюанс:
1️⃣ На тот момент мой испанский был на уровне B1-B2, а английский - B2-C1. То есть на самом деле я не учила испанский в приложении, а просто развлекалась переводом с одного языка на другой и обратно (страсть к переводческой деятельности, по всей видимости, была у меня всегда).
2️⃣ Сам курс испанского тогда был гораааздо меньше, чем сейчас. Я скачала приложение, и в нём подгрузилась моя старая история. Так вот тот мой пройденный курс - это просто капля в море того, что что есть в настоящее время.
Помимо Duolingo примерно в те же времена я использовала приложение Memrise. Но вместо прохождения уже имеющихся в приложении курсов я создавала свои подборки самостоятельно (раньше была такая возможность).
ИИ ещё не было, поэтому приходилось самой подбирать предложения и словосочетания, чтобы запоминать новые слова и выражения в контексте. Поскольку большая работа проделывалась в процессе создания самой подборки, то и толк от такого повторения был.
Но, в целом, я считала, что изучение языка в приложении - это что-то из серии «лежать в сторону цели». Конечно, лучше, чем ничего, но явно не самый эффективный способ.
Потом я решила протестировать эти приложения на новых языках: турецкий в Memrise и румынский в Duolingo. И после этого у меня только один вопрос - а что, кто-то реально что-то понимает при изучении таким образом? Поделитесь, пожалуйста, своим опытом, если использовали/используете их.
1 минута
2 дня назад