395 подписчиков
1778 год. Принято считать, что именно тогда братья Иван и Назар Лисицыны, сыновья тульского оружейника, сделали на отцовском латунном заводе первый тульский самовар. К началу прошлого века Тула славилась самоварами так же, как оружием, и ехать туда со своим стало синонимом лишней работы: не вози туда, где этого добра полно и без тебя. У англичан есть то же самое про уголь и Ньюкасл.
При чём тут Чехов. В его четвёртой записной книжке есть строчка: «Ехать с женой в Париж все равно, что ехать в Тулу со своим самоваром». В 1915 году её напечатал Корней Чуковский в очерке о Чехове, и с тех пор словари возводят поговорку к Антону Павловичу. Ходила ли она до него, они не сообщают.
Шутка у Чехова вообще-то про жён и Париж, Тула в ней служит только мерой. В язык ушла одна мера, Париж по дороге потерялся.
В той же книжке, несколькими записями ниже, некий Z. роется в книгах на Сухаревке и находит брошюру собственного отца с надписью «Милой Наде от автора». Сколько сегодня стоит такая надпись, если адресат неизвестен, я разбирал утром.
Михаил Виноградов
издатель
Около минуты
Сегодня