862 подписчика
Сегодня в Китае осеннее равноденствие 秋分 [qiūfēn] 🍁
В этот день Солнце встает над экватором, и день становится равным ночи.
С этого момента ночи будут удлиняться, а дни — стремительно убывать, мягко напоминая о приближении зимы.
秋分 переводится как «разделенная осень» — время, когда Инь и Ян в равновесии, когда природа дышит размеренно и спокойно. Для китайцев это не только астрономический рубеж, но и праздник урожая, благодарности и гармонии.
📌Народная мудрость гласит:
秋分雨挡门，来年夏粮收
[Qiūfēn yǔ dǎng mén, láinián xià liáng shōu]«Дождь в день осеннего равноденствия сулит богатый урожай следующим летом».
一场秋雨一场寒，十场秋雨要穿棉
[Yì chǎng qiū yǔ yī chǎng hán, shí chǎng qiū yǔ yào chuān mián]
«Каждый осенний дождь приносит холод, а после десяти — пора утепляться».
🍄 Советуют есть лёгкие, «увлажняющие» продукты: тыкву, хурму, корень лотоса, грибы, красные финики, орехи и мёд. На севере лепят пельмени, на юге варят сладкие рисовые шарики 汤圆 [tāngyuán] и собирают дикие овощи для «осеннего супа» 秋汤 [qiū tāng].
Осеннее равноденствие — время гармонии, тихой радости и единения с природой. Это момент остановиться, оценить плоды года и найти внутренний баланс. 💛 #китай #китайский #китайскийязык #HSK #chinese
1 минута
2 дня назад