4424 подписчика
Карлос Риварола: почему танго нельзя свести к изучению шагов
Что отличает человека, который знает множество танцевальных фигур, от человека, который умеет танцевать танго?
В интервью Карлоса Риваролы есть история, которая помогает посмотреть на этот вопрос иначе.
Риварола вспоминает старых милонгерос, с которыми ему довелось общаться на милонгах Буэнос-Айреса. В частности, он рассказывает о клубах «Сандерленд» и «Син Румбо».
По его воспоминаниям, самое интересное иногда начиналось после завершения милонги. Танцоры оставались в клубе, разговаривали до шести утра, делились историями и опытом. Кто-то мог встать посреди беседы, чтобы показать движение.
Именно через такие встречи Карлос постепенно приходил к иному пониманию танго.
Шаг — это средство, а не цель
«Шаги, которым мы учим, мы используем для передачи чувства».
Эта мысль Риваролы меняет сам подход к обучению.
Можно выучить сакаду, барриду или энроске, научиться выполнять движение технически правильно. Но что происходит, когда мы начинаем использовать эти элементы в танце?
Для Риваролы ответ связан с музыкальной интерпретацией и взаимодействием партнёров.
Он рассказывает, как наблюдение за опытными милонгерас помогло ему осознать, насколько активно партнёрша участвует в создании танца. Её интерпретация музыки и движения становится источником вдохновения для партнёра.
Получается, что танец не сводится к тому, что один человек выполняет заранее выбранные фигуры, а второй механически следует за ним.
Оба слышат музыку. Оба чувствуют происходящее. И именно это взаимодействие позволяет каждый раз создавать новый танец.
Преподавать или передавать?
Риварола рассматривает преподавание танго как передачу не только техники, но и опыта, ощущений и понимания искусства.
Он сравнивает освоение танго с изучением языка: сначала мы учим буквы и слова, а затем начинаем выражать с их помощью собственные мысли.
Так и с танцевальными элементами. Их изучение необходимо, но само по себе ещё не гарантирует, что человек научился свободно выражать себя в танце.
В интервью Карлос подробно рассказывает, как пришёл к этому пониманию, чему научился у старых милонгерос и какую роль в его творчестве играет партнёрша.
Посмотреть интервью
Русский перевод и озвучку подготовил Макс Извеков для проекта «МИР ТАНГО Max&Kati».
Полное интервью доступно в нашей библиотеке на Boosty:
А как вы считаете: можно ли передать ощущение танго на уроке или к нему каждый должен прийти через собственный опыт?
Поделитесь мнением в комментариях. Если материал показался вам интересным, отправьте его друзьям, которые занимаются танго.
2 минуты
22 сентября