172 подписчика
Как достало это "агент под прикрытием" из всех утюгов. Прикрытием чего?
Есть же наши "тайный агент", "разведчик", "нелегал" и д.р..
При этом английское undercover на русский переводится именно как "тайный", а не дословно. Подобную дословность век назад называли "рабским переводом". Т.е. буквальным без сохранения смысла.
Переводчики об этом не знают? Провинциальная голливудчина какая-то...
Около минуты
15 сентября