3719 подписчиков
ПОЭЗИЯ КИТАЯ
Цяо Цзи (1280 — 1345)
Случайные чаек штрихи,
не зашелестят тростники,
осенние воды тихи.
Но только
над озером вьются
кострищ отдалённых дымки,
нарушив покой этих мест,
и небо, и землю —
всё, всё растревожив окрест,
безветрие дали безоблачной,
гладь озерка...
Настойка крепка,
к нам песня доносится издалека,
и месяц блестящий
на гору залез.
Перевод: Сергей Торопцев
Осенний пейзаж: Сян Шэнмо (1598 — 1658)
Около минуты
Вчера