4969 подписчиков
Английские слова, которые я раньше произносила неправильно
Проверьте, не делаете ли вы тех же ошибок.
📌 maintenance [ˈmeɪntənəns] — обслуживание, поддержание
Ударение падает на ПЕРВЫЙ слог. Но в однокоренном глаголе — to maintain [meɪnˈteɪn] — на второй. Такое вот несоответствие.
📌 expertise [ˌekspɜːrˈtiːz] (AmE) / [ˌekspɜːˈtiːz] (BrE) — специальные знания, компетентность, опыт
Никаких «экспертайзов». На самом деле это слово звучит очень похоже на русское «экспертиза».
📌 ascertain [ˌæsərˈteɪn] (AmE) / [ˌæsəˈteɪn] (BrE) — устанавливать, выяснять
Вы тоже думали, что это рифма к слову «certain»? А они не рифмуются.
📌 agile [ˈædʒəl] (AmE) / [ˈædʒaɪl] (BrE) — ловкий, проворный
Ударение на первый слог.
📌 albeit [ˌɔːlˈbiːɪt] — хоть и
Читается так, будто это три разных слова: all be it.
📌 respite [ˈrespɪt] (AmE) / [ˈrespaɪt] (BrE) — передышка, отсрочка
В британском и американском вариантах это слово читается по-разному. Но в обоих случаях ударение падает на ПЕРВЫЙ слог.
Бонус:
📌 data-driven [ˈdeɪtə drɪvn] или [ˈdætə drɪvn] (AmE) / [ˈdɑːtə drɪvn] (BrE) — управляемый данными (первый вариант произношения мне встречался чаще)
Несмотря на то, что глагол «drive» читается как «драйв», в его третьей форме буква «i» читается как «и». Просто я недавно увидела, что в некоторых русскоязычных статьях слово «data-driven» передают как «дата-драйвен». Не знаю, откуда это пошло, но с точки зрения английского произношения это неверно.
А какие слова вы раньше произносили неправильно? Поделитесь в комментариях!
1 минута
19 сентября