162 подписчика
PELO - PILA - PELA
очередная кучка одинаковых слов в испанском!
▪️pelo - волосы
¿Por qué la gente con el pelo rizado quiere tenerlo liso, y la gente con el pelo liso al revés, lo quiere rizado? - Почему люди с кудрявыми волосами хотят иметь прямые, а люди с прямыми наоборот, хотят кудрявые?
кстати, когда речь про волосы на голове всегда используем в единственном числе - el pelo, про волоски на теле los pelos
▪️pila - батарейка
Cariño, me compras las pilas porfi - Дорогая, купи мне пжл батарейки
кстати, тут можно еще в переносном смысле
Necesito recargar las pilas - Мне нужно перезарядить батарейки (подзарядиться энергией про человека)
▪️pela - он она чистит офощ/фрукт от шкурки
это глагол pelar - чистить что-либо от шкурки, например мандарин или картошку
Cuando cocinamos la tortilla de patatas, es mi marido quien pela las patatas - Когда мы готовим тортилью, мой муж чистит картошку.
Жду вас в моем Телеграм канале
Около минуты
18 сентября