176 подписчиков
Время от времени телеканал «Санкт-Петербург» делает сюжеты о витражах. Летом вышло как минимум два — оба о воссоздании витражей на Введенской ул., 5.
И в обоих сюжетах журналисты называют источником сведений о витражах некую безличную «инвентаризационную ведомость». Что это такое – они не объясняют.
А на самом деле речь идет об общественной инициативе «Инвентаризация витражей Петербурга». Именно так называется проект, существующий с 2019 года. Он работает полностью на волонтерских началах и за эти годы собрал огромный массив сведений о петербургских витражах.
Подмена названия - не мелочь. У зрителя возникает впечатление, что сведения взяты из какой-то официальной или архивной ведомости. В результате исчезает реальный источник информации — общественный проект и люди, которые много лет выполняют эту работу бесплатно.
Название проекта — не материал для журналистского творчества !
«Инвентаризация витражей Петербурга» — имя собственное. Его нельзя пересказывать своими словами и превращать в «инвентаризационную ведомость». Так же, как нельзя произвольно переиначивать имена людей и названия организаций.
Около минуты
2 сентября