Эта гравюра Джеймса Пичи украшает фронтспис «Букваря для детей мохоков (ирокезов), который поможет им самостоятельно овладеть правописанием и чтением, а также познакомиться с английским языком», напечатанного в 1786 году в Лондоне, а до этого в 1781 году в Монреале. Очевидно, Пичи, который находился в Канаде с 1780 года, изобразил с натуры обычный учебный день в индейской школе деревни Коноваго (Су-Сен-Луи) или Канасатего (Дё-Лак-Монтань). Примечательно, что в качестве учителя выступает не священник или европейский наставник, а один из индейских старейшин. Любопытная деталь – на столе за спиной учителя лежит предмет, подозрительно напоминающий пучок розог. Не ясно, добавил ли его Пичи по собственному разумению, как предмет, без которого не мог представить себе учебный процесс в школе, либо канадские ирокезы к 1781 году взяли на вооружение «передовые» методы педагогики у бледнолицых, хотя телесные наказания собственных детей у индейцев не практиковались и считались унижением человеческого достоинства.