1 подписчик
Olá, malta! Tudo bem? 👋😊
Если вы тоже страдаете от síndrome da segunda-feira, спешим к вам с нашим любимым лекарством - #humorportugues🫶😁 Будем экстренно поднимать настроение и попутно "прокачивать" словарный запас ❤️
1️⃣
🇧🇷 Olhando para minha conta bancária depois de me tratar como a Rainha que sou.
▪️ olhar PARA — смотреть на, взглянуть на
▪️ uma conta bancária — банковский счёт
▪️ tratar-se COMO — относиться к себе как, обращаться с собой как
▪️ a Rainha — королева
🇷🇺 Смотрю на свой банковский счёт после того, как относилась к себе как к королеве, которой я и являюсь.
2️⃣
🇧🇷 Introvertidos depois de visitar mais de 2 lugares em um dia.
▪️ introvertido(a) — интроверт
▪️ visitar — посещать, навещать
▪️ mais de — больше чем, свыше
▪️ um lugar — место
🇷🇺 Интроверты после посещения более чем 2 мест за один день.
3️⃣
🇧🇷 POV: eu indo para um compromisso que planejei 5 dias atrás, quando eu estava sociável.
▪️ POV (point of view) — немного английского затесалось😁
Это интернет-сленг, означает "точка зрения, ракурс"
▪️ o compromisso — обязательство. Если вы говорите tenho um compromisso, значит, у вас уже есть какие-то планы - встреча или мероприятие. Подробнее об этом выражении рассказывали здесь - https://t.me/ensiname/2136
▪️ planejar — планировать, задумывать
▪️ atrás — назад, тому назад
▪️ sociável — общительный, коммуникабельный
🇷🇺 POV: я иду на встречу, которую запланировал 5 дней назад, когда был социально активным.
4️⃣
🇧🇷 Quando você se dá bem com alguém que nasceu em 2000...
▪️ dar-se bem com alguém — ладить с кем-то, хорошо уживаться, находить общий язык.
▪️ nascer — родиться
🇷🇺 Когда ты хорошо ладишь с кем-то, кто родился в 2000-х...
5️⃣
🇧🇷 Janeiro: esse ano vou trabalhar menos e priorizar minha saúde mental.
Agosto:
▪️ Janeiro — январь
▪️ Agosto — август
▪️ trabalhar menos — работать меньше
▪️ priorizar — сделать приоритетом
▪️ a saúde mental — ментальное, психическое здоровье
🇷🇺 Январь: в этом году я буду меньше работать и буду уделять внимание своему ментальному здоровью.
Август:
Мы или не мы?..😭😅
6️⃣
🇵🇹 A importância de ter a pessoa certa ao seu lado.
▪️ a importância — важность, значение
▪️ a pessoa certa — нужный/правильный человек
▪️ ao seu lado — рядом с вами, на вашей стороне
🇷🇺 Важность того, чтобы рядом был правильный человек❤️😁
Ótima segunda-feira pra todos!!✨️
#humorportugues
2 минуты
2 дня назад