89 подписчиков
10 нестандартных слов с 上！Ты точно их знаешь?🤔
1️⃣▫️上头 (shàngtóu) — «вставляет», вызывает сильные эмоции (азарт, восторг, увлечённость)
例：这个游戏太让人上头了。
Zhège yóuxì tài ràng rén shàngtóu le.
Эта игра слишком затягивает.
2️⃣▫️上热搜 (shàng rèsōu) — попасть в топ/тренды соцсетей
例：这段视频上了热搜。
Zhè duàn shìpín shàng le rèsōu.
Это видео попало в тренды.
3️⃣▫️上道 (shàngdào) — быть «в теме», понимать суть, соображать
例：他刚来就上道了。
Tā gāng lái jiù shàngdào le.
Он только пришёл и уже во всём разобрался.
4️⃣▫️上线 (shàngxiàn) — выйти на связь / появиться (в интернете и не только)
例：你怎么才上线？
Nǐ zěnme cái shàngxiàn?
Ты чего так долго не появлялся?
5️⃣▫️上套 (shàngtào) — попасться на удочку, быть обманутым
例：他差点上套了。
Tā chàdiǎn shàngtào le.
Он чуть не попался на уловку.
6️⃣▫️上劲 (shàngjìn) — войти в азарт, раззадориться
例：他一喝酒就上劲。
Tā yī hējiǔ jiù shàngjìn.
Как выпьет, так сразу заводiтся.
7️⃣▫️上脑 (shàngnǎo) — помешаться, «запасть» на что-то
例：她追星追得上脑了。
Tā zhuīxīng zhuī dé shàngnǎo le.
Она совсем помешалась на своём кумире.
8️⃣▫️上脸 (shàngliǎn) — наглеть, борзеть (когда позволяют лишнее)
例：你别给点儿颜色就上脸。
Nǐ bié gěi diǎnr yánsè jiù shàngliǎn.
Ты не наглей, если тебе чуть-чуть позволили.
9️⃣▫️上瘾 (shàngyǐn) — привыкнуть; пристраститься
Пример: 玩游戏会上瘾。
Пиньинь: Wán yóuxì huì shàngyǐn.
Перевод: Игры могут вызывать привыкание.
1️⃣0️⃣▫️上涨 (shàngzhǎng) — повышаться, расти (о ценах, уровне)
Пример: 最近菜价上涨了。
Пиньинь: Zuìjìn càijià shàngzhǎng le.
Перевод: В последнее время цены на овощи выросли.
Листай вправо и найди все слова с 上, если хочешь, чтобы новые слова отпечатались в твоей памяти! 😉
Выпиши найденные слова в комментариях и составь с ними предложения, а мы обязательно проверим 💪🏻
～么么哒 ❤️
Мэйхуа | Китайский язык
1 минута
22 августа