9541 подписчик
Недавно услышала видео и вспомнила про эту идиому. Очень она мне нравится 😅
👥 Выражение недели: Everyone and their dog
🇷🇺 Перевод: Все, кому не лень / Каждый второй (дословно: «все и их собака»).
🎯 Пример:
"We tried to visit the museum, but everyone and their dog had the same idea - the line was huge!"
«Мы попытались сходить в музей, но всем пришла в голову одна и та же идея - очередь была огромной!»
✨ В США еще можно услышать "everyone and their mother", и даже "everyone and their grandma" 😁
Около минуты
2 дня назад