7 подписчиков
Реставрация книги «История революции 1848 года». Даниэль Стерн, 1906 г.
Начать рассказ о книге стоит с ее автора. Даниэль Стерн — литературный псевдоним французской писательницы и историка Мари д’Агу. Она родилась в 1805 году и с 1840-х годов активно занималась литературой, журналистикой и политической публицистикой.
Выбор мужского псевдонима не случаен. В XIX веке женщинам было сложнее выступать в качестве политических авторов и историков.
Д’Агу была хорошо знакома с интеллектуальной и политической жизнью Франции. В Париже она держала салон, который посещали многие политики и деятели, в том числе участники республиканского движения. Исследователи отмечают, что при подготовке «Истории революции» она использовала множество устных свидетельства.
Книгу она начала писать вскоре после революции. Это была история, создававшаяся буквально «по горячим следам»: так, Д’Агу вспоминала, что иногда работу над книгой приходилось прерывать из-за уличных боев. Ее целью было дать собственное, насколько возможно беспристрастное изложение событий в противовес партийным интерпретациям.
Первое французское издание вышло в трех томах в 1850–1853 годах. В 1862 году была опубликована новая редакция, которую автор пересмотрела сама: исправила фактические неточности и смягчила оценки отдельных персонажей.
Популярность книги складывалась постепенно. Сама автор во вступлении ко второму изданию говорит о ее «медленной судьбе». Ее работа сначала вызвала резкую критику с разных политических сторон, но позже нашло признание.
Русское издание книги было издано в Санкт-Петербурге в 1906–1907 годах. Это перевод с французского второго издания, под редакцией Н. Е. Кудрина. Перед нами первый том: он был издан в 1906 году и насчитывает 390 страниц.
Реставрационные работы:
В книге полностью утрачен корешок и покрывной материал сторонок. Заказчиком было принято решение сделать новый полу-кожаный переплет. Ржавые скрепки были удалены, книжные тетради укреплены в местах сгибов японской бумагой. Выполнена сшивка книжного блока с поддержкой на лентах. Корешок нового переплета выполнен из черной кожи, а сторонки покрыты мраморной бумагой ручной работы.
1 минута
25 августа