5328 подписчиков
Эксперимент: как бы звучал русский без французского
Сейчас все чаще говорят, что нужно избавляться от заимствованных слов из других языков, что мне кажется абсолютно бессмысленным.
Ради эксперимента давайте возьмем фразу с заимствованными словами из французского языка — выделил КАПСОМ, а затем заменим их русскими.
С французскими заимствованиями
После СПЕКТАКЛЯ ДАМА вышла из ФОЙЕ, забрала ПАЛЬТО в ГАРДЕРОБЕ, просмотрела МЕНЮ и заказала ДЕСЕРТ.
С русскими заменами
После ПРЕДСТАВЛЕНИЯ СУДАРЫНЯ вышла из ПЕРЕДНЕЙ, забрала ВЕРХНЕЕ ПЛАТЬЕ в РАЗДЕВАЛЬНЕ, просмотрела РОСПИСЬ КУШАНИЙ и заказала СЛАСТИ.
Чувствуете разницу?
И у меня тут два вывода.
Первый. Слово исчезнет только в том случае, если его забудут люди, а не потому, что так решил кто-то сверху. Пока слово необходимо людям, они будут им пользоваться.
Второй. Язык как живая система всегда сам выберет, какие слова оставить, а какие отсеять. Плюс ко всему, слово должно пройти проверку временем.
Короче, хейтить заимствованные слова — кринж, таков вайб времени.
Около минуты
Сегодня