597 подписчиков
В 1961 г. на экраны Советского Союза вышла фантастическая кинолента «Планета бурь» о космической экспедиции к Венере. Картина, снятая на студии «Леннаучфильм», стала прорывом мирового масштаба в области комбинированных съёмок и спецэффектов. Фильм оказал сильнейшее влияние на Стэнли Кубрика и Джорджа Лукаса. Роберт Скотак – специалист по спецэффектам, работавший над «Чужим», «Терминатором-2» и «Титаником» – обращался к режиссёру фильма Павлу Клушанцеву, так как не мог разгадать около 50 его технических приёмов.
Тема космоса была на пике популярности, и не удивительно, что «Планету бурь» купили для проката аж 28 стран. Но если во всём мире просто смотрели талантливую советскую фантастику, то в США смириться с первенством русских в космосе не могли. Американцы советский фильм перемонтировали, выкинули некоторые эпизоды и досняли новые со своими актёрами. Всякое упоминание СССР удалили, всю советскую символику вырезали, а всем советским актёрам в титрах придумали английские имена и фамилии. В таком виде картина вышла в американский прокат в 1965 г. под названием «Путешествие на доисторическую планету».
Но это ещё не самое дно. Кассовых сборов в 1 млн долларов американским кино-дельцам не хватило, и в 1968 г. они сляпали второй перемонтаж советской картины! Из фильма выкинули ещё половину сюжета, зато вписали новую пошлую линию с полуголыми амазонками, которые живут на Венере и поклоняются птеродактилю. Заманить дополнительных зрителей в образе главной амазонки должна была Мейми Ван Дорен – секс-символ Голливуда 1960-х наравне с Мерлин Монро. Не помогло: картина «Путешествие на планету доисторических женщин» в прокате провалилась.
У нас – романтика покорения космоса. У них – поиск дыр в законах об авторском праве, трэш-сценарии под секс-блондинок, воровство спецэффектов и подсчёт бабок. Почувствуйте разницу.
1 минута
12 августа