Перевод может весить больше, чем «один из трех критериев»
Президиум Суда по интеллектуальным правам пересмотрел спор о знаках «WHITE FRIDAY» и «БЕЛАЯ ПЯТНИЦА» (дело № СИП-1147/2025).
Роспатент и суд первой инстанции признали обозначения семантически тождественными, но сочли, что фонетические и графические различия его перевешивают. Президиум назвал такой подход методологически неверным.
Что важно:
• вероятность смешения оценивается в три шага: сходство знаков, однородность товаров и итоговый вывод о смешении;
• фонетика, графика и семантика не считаются по схеме «два против одного»;
• когда обозначения имеют лексическое значение, семантический критерий может иметь весомое значение;
• прямой перевод в данном деле создает не просто сходство, а семантическое тождество.
Президиум отменил решение первой инстанции и вернул дело на новое рассмотрение. Важная оговорка: знаки еще не признаны сходными до степени смешения, а охрана знака «БЕЛАЯ ПЯТНИЦА» не прекращена.
В статье разбираем логику суда, ссылку на WIPO Intellectual Property Handbook и практические выводы для поисков, возражений и портфелей товарных знаков.
#интеллектуальнаясобственность #товарныезнаки #СИП #судебнаяпрактика #защитабренда #IP
1 минута
5 августа