2948 подписчиков
👩🏻🏫АРГЕНТИНСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ🤍💙🤍
📌 La vida te da sorpresas (Жизнь преподносит сюрпризы)
Значение фразы ни с чем невозможно спутать, потому что оно буквальное.
Наша жизнь наполнена непредвиденными событиями, приятными или не очень, серьезными или несущественными, но в конечном итоге удивительными.
В любой из вышеупомянутых ситуаций можно обратиться к этой простой фразе, которая зародилась благодаря успеху песни под названием Педро Наваха, записанной в 1978 году панамским музыкантом Рубеном Блейдсом (1948).
Эта песня с запоминающимся ритмом сальсы рассказывает историю про мелкого хулигана, который случайно погибает. В конце в тексте говорилось: «Жизнь преподносит тебе сюрпризы, жизнь преподносит тебе сюрпризы».
📌Ejemplo
Me acabo de enterar que mi mejor amigo hace cinco años que está saliendo con mi hermana. La verdad no lo puedo creer pero bueno... la vida te da sorpresas (Я только что узнал, что мой лучший друг встречается с моей сестрой уже пять лет. Честно говоря, я не могу в это поверить, но ... жизнь преподносит сюрпризы).
Около минуты
3 дня назад