2945 подписчиков
👩🏻🏫АРГЕНТИНСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ🤍💙🤍
📌Aprovecha el día (Лови момент)
Пословица римского происхождения, которую также произносят на латыни: carpe diem. Как в первые дни своего существования, так и сегодня ее смысл не изменился. Нужно максимально эффективно использовать проходящий день, поскольку никогда не знаешь, можно ли сделать то же самое в другое время. Нужно получать удовольствие и развиваться, пока можете, не тратя зря времени.
Автором данного изречения был поэт Гораций (65-8 гг. до н. э.), написавший в своем произведении «Оды»: «Carpe diem quam minimun credula postero», что в переводе на испанский язык означает «Наслаждайся сегодня, не верь в завтрашний день».
Нет недостатка в тех, кто придаёт этому выражению более гедонистический смысл, интерпретируя таким образом, что каждый день нужно делать вообще всё, что хочешь.
📌 Ejemplo
Aprovecha el día, porque no sabés lo que depara el futuro (Лови момент, потому что не знаешь, что ждет тебя в будущем)
Около минуты
2 дня назад