2955 подписчиков
👩🏻🏫ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О РИОПЛАТСКОМ (АРГЕНТИНСКОМ) ИСПАНСКОМ🤍💙🤍
📌 Влияние итальянского языка.
Риоплатский испанский обладает уникальной мелодикой и ритмикой, которые во многом обязаны своему формированию итальянскому языку. В конце XIX и начале XX века Аргентину захлестнула волна массовой иммиграции из Италии, и носители романских языков привнесли в местную речь свои интонационные особенности, сделав говор более певучим и экспрессивным.
Наиболее ярко это влияние проявилось в Буэнос-Айресе, где сформировался особый жаргон — лунфардо. Изначально возникший в криминальной среде и среди рабочих кварталов, лунфардо представлял собой пеструю смесь испанских, итальянских и других языковых элементов. Со временем многие слова и выражения из этого жаргона вышли за пределы узких субкультур и прочно вошли в стандартный риоплатский испанский, обогатив его словарный запас и придав речи характерную для региона легкость и эмоциональность.
Около минуты
2 дня назад