161 подписчик
ЭТИ СЛОВА МЫ УКРАЛИ ИЗ АНГЛИЙСКОГО 😉
Вчера разбирали сленг, который пришел из английского слэй/slay 👑
В комментариях попросили разобрать ещё несколько слов - поэтому выбрала четыре: тильт, кринж, краш и гостинг.
Поехали 🔥
1️⃣TILT / ТИЛЬТ
Тильт - это состояние, когда ты сильно расстроился или разозлился из-за неудачи, потерял контроль над эмоциями и начал совершать ошибки.
tilt - с англ «наклон».
В пинболе, если игрок слишком сильно наклонял автомат, появлялось TILT, и игра прекращалась. Игрок расстраивался, терял концентрацию и мог начать совершать ошибки.
Позже это значение пришло в покер, а затем - в геймерский сленг.
2️⃣CRINGE / КРИНЖ
Кринж - сильная неловкость. Тот самый испанский стыд.
to cringe - с англ «съёживаться, сжиматься», особенно от страха или чего-то неприятного.
Когда тебе настолько неловко, что хочется буквально сжаться и исчезнуть.🫠
3️⃣ GHOST / GHOSTING
Гостинг - когда человек внезапно исчезает из общения и перестаёт отвечать.
ghost - с англ «призрак».
Человек был рядом, а потом просто исчез - как будто стал призраком. 👻
4️⃣ CRUSH / КРАШ
Краш - человек, который тебе очень нравится.
crush - «раздавить, сокрушить»
Когда кто-то настолько сильно тебя зацепил, что кажется, будто он сокрушил твоё сердце или просто лишил тебя покоя.
Я люблю использовать такие яркие ассоциации в обучении со своими учениками.
Потому что когда понимаешь смысл слова и видишь связь, запомнить его намного легче - и действительно надолго.
А что запомнилось вам?)
1 минута
Вчера