21 подписчик
#Азбука_международного_бизнеса
🅰️ | Probate / Grant of Probate (свидетельство о праве на наследство)
🌍 Российское свидетельство о праве на наследство не всегда позволяет получить активы, находящиеся за рубежом. Банк, регистратор, зарегистрированный агент или иностранная компания могут потребовать документ, выданный либо признанный судом той юрисдикции, где расположен актив.
📄 Таким документом в некоторых странах является Grant of Probate. Он подтверждает не столько само право конкретного наследника на имущество, сколько полномочия исполнителя завещания собрать активы, погасить обязательства наследственной массы и передать имущество наследникам.
Probate может потребоваться, если наследодатель владел:
🔹 счетом или инвестиционным портфелем в иностранном банке
🔸 акциями иностранной компании
🔹 недвижимостью
🔸 долями в инвестиционных структурах
🔹 другими активами, для распоряжения которыми необходимо подтвердить полномочия представителя наследства
🔍 Процедура обычно включает установление последнего места жительства и домицилия наследодателя, определение применимого наследственного права, подтверждение состава и стоимости местных активов, проверку завещания и полномочий заявителя.
⚖️ В суд могут потребоваться свидетельство о смерти, оригинал или официальная копия завещания, документы о родстве, иностранное наследственное решение, доверенности, переводы, легализация документов и заключение о содержании иностранного права.
🇭🇰 Гонконг
🏛️ Заявления рассматривает Probate Registry Высокого суда Гонконга. Его компетенция распространяется только на имущество, находящееся в Гонконге: зарубежные активы должны оформляться по правилам соответствующих стран.
🇻🇬 Британские Виргинские Острова
👜 На БВО Probate особенно часто возникает при наследовании акций компании, зарегистрированной в этой юрисдикции. Закон позволяет личному представителю умершего акционера передать принадлежавшие ему акции, однако зарегистрированному агенту и самой компании необходимо подтвердить статус и полномочия такого представителя.
📍 Если наследодатель имел домицилий за пределами БВО (а это 99.99% случаев), заявителю может потребоваться представить сведения о своих полномочиях, домицилии умершего и стоимости наследственной массы, а также официальные копии иностранного судебного решения и завещания, подтверждение содержания иностранного права и нотариально удостоверенный перевод документов с апостилем.
🇺🇸 США
⭐ «Ancillary Probate» — это вторичная процедура судебного оформления наследства, которая требуется, когда умерший владел US-situs assets (имуществом, связанным с США). Эта процедура является обязательным юридическим шагом для формальной передачи права собственности на такие активы наследникам, поскольку суд по месту основного проживания не имеет юрисдикции над активами, расположенными в других штатах.
🔹🔸🔹🔸🔹
🕒 Срок процедуры во многом зависит от качества первоначального комплекта документов. Расхождения в написании имени, отсутствие оригинала завещания, неопределенность домицилия, неполный перечень активов или неподтвержденные полномочия заявителя приводят к дополнительным запросам суда и задерживают доступ к наследству.
🌅 FTL Advisers имеет практический опыт сопровождения процедур probate в Гонконге, США и на Британских Виргинских Островах, включая подготовку трансграничного комплекта документов, взаимодействие с местными консультантами, банками, компаниями и зарегистрированными агентами.
✅ Риск длительной процедуры можно снизить заранее: определить, в каких странах находятся активы, проверить форму завещания, назначить исполнителя и обеспечить сохранность оригиналов документов.
🔗 Записаться на консультацию: info@ftl-advisers.ru
3 минуты
Вчера