3797 подписчиков
ДОЛГОЖДАННОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ ПЕРЕВОДОВ НАСЛЕДИЯ ЯГЮ ДЗЮБЭЯ!!
«Химонсю и другие тексты Ягю Дзюбэя Мицуёси» — масштабный труд, объединяющий ключевые работы легендарного мастера меча. Если «Цуки-но-сё» («Лунные записки»moo-shinkage.ru/...... — это ядро философии школы, то второй том служит ее расширенным толкованием. Этот том обрамляет и подсвечивает основной трактат с разных сторон, за что его смело можно назвать «Большим Цуки-но-сё».
Что внутри второго тома?
Истоки: Биографии основателей и патриархов стиля, включая жизнеописание самого Дзюбэя.
Дуальность принципов: Текст «Химонсю» («Собрание услышанного в новолуние»), который образует неразрывную пару с «Лунными записками» — подобно монаде Инь-Ян.
Два каталога:
• Хёхо Мокуроку — не просто список техник, а глубокое описание технико-тактических принципов боя.
• Торю-но хёхо — уход в психологию и работу с сознанием воина.
🥷 Мусасино — расширенное толкование статей из «Лунных записок» с описанием базовых ката стиля.
Юку кава-но нагарэ («Струи утекающей реки») — короткий, но потрясающий по композиции текст, где наставления вплетены в художественную форму.
«Давным-давно жил некто по имени Фэй Вэй» — художественно-философское эссе Дзюбэя. Своеобразное резюме всей его системы и удачная попытка осмыслить собранные знания в свободной форме.
О ПЕРЕВОДЧИКЕ:
Тексты переведены Ликиным Романом Олеговичем (Манор Никил) — человеком, практикующим этот Путь, обладателем степени Кайдэн-но курай («Полная передача» по школе Синкагэ-рю Маробаси кай). Это гарантирует не просто лингвистическую точность, но и передачу смыслового контекста боевого искусства.
Как приобрести книгу:
Пишите в Telegram: @shinkagero
Или в личные сообщения ВК: Манор Никил
1 минута
3 дня назад